1 00:02:26,290 --> 00:02:28,710 Lo, ni ajabu! 2 00:02:29,240 --> 00:02:31,870 Wow, mtu, ajabu! 3 00:02:32,790 --> 00:02:34,340 Sherehe imepamba moto. 4 00:02:34,450 --> 00:02:37,120 Halo, unafanya nini hapa? Haya, endelea. 5 00:02:37,240 --> 00:02:38,450 Njoo. 6 00:03:30,120 --> 00:03:31,240 Hongera! 7 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 Maliza haraka jamani. 8 00:03:36,410 --> 00:03:37,450 Tutafika huko ndani ya siku moja. 9 00:03:37,990 --> 00:03:39,990 Utafanya jambo lile lile hata huko Manali. 10 00:03:40,040 --> 00:03:41,290 Daktari, ngoja nikuambie, 11 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 tutafika Manali kwa kuendesha gari kwa mwendo wa burudani. 12 00:03:43,660 --> 00:03:45,280 Wewe si kwenda kuwa na furaha yoyote hapo. 13 00:03:45,370 --> 00:03:47,030 Hata huko, utasema tu kwamba unafunga. 14 00:03:48,950 --> 00:03:50,950 Umenifanya kweli furaha sana, JJ. 15 00:03:51,660 --> 00:03:53,950 Uliposema hivyo tutaenda katika safari ya watu wote, 16 00:03:54,370 --> 00:03:55,450 Nilifurahi kabisa! 17 00:03:55,490 --> 00:03:57,620 Nimewaambia mtaa mzima 18 00:03:57,870 --> 00:04:00,620 kwamba hakuna mtu kuugua kwa wiki. 19 00:04:00,990 --> 00:04:04,740 Kwa sababu daktari anaenda kwa Manali katika safari ya wavulana. 20 00:04:06,240 --> 00:04:08,490 Hili si lolote. Kwa mara ya kwanza, 21 00:04:08,490 --> 00:04:10,080 duka langu litabaki kufungwa kwa siku tatu. 22 00:04:11,040 --> 00:04:12,630 Uko sahihi, Bedi. 23 00:04:12,870 --> 00:04:15,740 Kwa sababu wakati wote wa India ilifungwa wakati wa Covid, 24 00:04:15,830 --> 00:04:19,370 mlango wa nyuma tu wa Bedi Super Store ilibaki wazi. 25 00:04:22,790 --> 00:04:23,630 Subiri kidogo. 26 00:04:26,290 --> 00:04:27,130 Jai Hind, bwana. 27 00:04:27,240 --> 00:04:30,740 Jai Hind, JJ. Najua umewasha kuondoka, lakini kuna kesi ya dharura. 28 00:04:30,830 --> 00:04:31,620 Sawa, bwana. 29 00:04:31,700 --> 00:04:33,160 Kifo kilitokea mjini Jaijon jana usiku. 30 00:04:33,330 --> 00:04:34,450 Msichana huyo ni raia wa Uingereza. 31 00:04:34,620 --> 00:04:36,410 Na mimi nataka wewe kuchunguza kesi hii. 32 00:04:36,490 --> 00:04:40,030 Mheshimiwa, vyombo vya habari na vyombo vya habari sivyo wanahusika sana katika hili, sivyo? 33 00:04:40,160 --> 00:04:41,410 Hivi sasa, ni mdogo kwa ngazi ya mtaa, 34 00:04:41,450 --> 00:04:42,950 lakini na Tume Kuu, huwezi jua. 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,120 Inaweza vizuri sana kuongezeka. 36 00:04:44,240 --> 00:04:46,910 Ubalozi ukihusika, mambo yataharibika. 37 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 Vyombo vya habari havitakubali muda mrefu kupiga mambo 38 00:04:48,490 --> 00:04:49,950 nje ya uwiano. Kumbuka hilo. 39 00:04:50,160 --> 00:04:53,030 Sawa, bwana. Usijali, bwana. Nitafanya, bwana. Nitakusasisha. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,620 Kila la kheri, JJ. - Asante sana, bwana. Jai Hind, bwana. 41 00:04:56,740 --> 00:04:57,580 Jai Hind. 42 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 'Sikiliza, kila mtu. Safari hii ina imepangwa kwa shida sana.' 43 00:05:01,950 --> 00:05:04,700 'Ikiwa mtu yeyote atarudi nyuma, Sitawaacha kwenye ndoano.' 44 00:05:07,040 --> 00:05:09,960 Naibu, ambaye anahitaji kufundishwa 45 00:05:10,240 --> 00:05:12,660 somo sasa? Tuambie. 46 00:05:13,040 --> 00:05:16,960 Msikasirike, jamani. sikufanya hivyo kwa makusudi kumwomba apige simu. 47 00:05:17,200 --> 00:05:18,870 Kazi yangu ni ngumu. 48 00:05:20,120 --> 00:05:21,530 Lakini usijali. 49 00:05:21,830 --> 00:05:24,330 Unajua nini? Nipe tu masaa 24. 50 00:05:24,990 --> 00:05:26,370 nakuahidi, 51 00:05:26,540 --> 00:05:29,290 Nitakuja huko na kuchukua yangu kinywaji cha kwanza asubuhi na wewe. 52 00:05:29,700 --> 00:05:33,200 Niamini. Huyu ni Naibu Mrakibu wa Polisi, 53 00:05:33,700 --> 00:05:35,330 Mpelelezi Jeevanjot Singh, 54 00:05:36,410 --> 00:05:38,240 Ahadi ya JJ Singh. 55 00:06:23,410 --> 00:06:27,530 Mheshimiwa, huyu ni DSP Mr JJ, sawa? - Hmm. 56 00:06:30,910 --> 00:06:32,530 Askari Mkuu wa Punjab. 57 00:06:39,870 --> 00:06:41,450 Jai Hind, bwana! - Jai Hind. 58 00:06:41,870 --> 00:06:43,240 ASI Inderveer Singh. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,780 Huyu ni Konstebo Gerelia G... Garula... 60 00:06:47,080 --> 00:06:48,700 Chundelia Garuda... 61 00:06:49,490 --> 00:06:52,160 Indraveer Singh, unasema mimi jina lake, au wewe gargling? 62 00:06:52,370 --> 00:06:55,450 Mheshimiwa, Genelia Narula. - Hmm. 63 00:06:58,120 --> 00:07:00,620 Bwana, mwanamke. Umri - 27. 64 00:07:00,830 --> 00:07:02,330 Anaonekana 25 kwangu. 65 00:07:02,790 --> 00:07:05,130 Hapana, bwana, mwathiriwa alikuwa na umri wa miaka 27. 66 00:07:05,200 --> 00:07:06,030 Oh, sawa. 67 00:07:06,790 --> 00:07:09,040 Mandeep Guraya. 68 00:07:11,790 --> 00:07:15,130 Bwana, alikuwa amekuja kutoka London siku nne zilizopita 69 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 kuhudhuria harusi ya rafiki yake. - Hmm. 70 00:07:17,700 --> 00:07:20,870 Jumba hili la kifahari kwa Jaijon's Sardar Randhawa. 71 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 Hmm. 72 00:07:22,080 --> 00:07:24,620 Uchumba wa binti yake ulikuwa jana usiku. - Hmm. 73 00:07:24,830 --> 00:07:26,740 Bwana, katikati wa sherehe ya uchumba, 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,330 Mandeep Guraya alijiua kwa kuruka juu ya paa. 75 00:07:30,490 --> 00:07:34,740 Lo! Lakini sioni hiyo note ya kujiua humu. 76 00:07:35,330 --> 00:07:37,620 Bwana... - Hapana, bwana, hakuna kitu hapa. 77 00:07:38,660 --> 00:07:42,410 Yeye lazima ama alifanya video au kurekodi ujumbe? 78 00:07:42,450 --> 00:07:43,740 Hapana, bwana, hakuna kitu ya aina hiyo ilipatikana. 79 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 Je, huna ujumbe wa WhatsApp au SMS? 80 00:07:45,370 --> 00:07:46,240 Hapana, bwana. - Hapana, bwana. 81 00:07:46,240 --> 00:07:47,530 Hakuna kitu kama hicho? - Hapana, bwana. 82 00:07:47,580 --> 00:07:49,450 Na umeamua kwamba alijiua. 83 00:07:49,540 --> 00:07:52,670 Bwana, familia yake imesema kwamba alijiua. - Oh! 84 00:07:53,290 --> 00:07:54,960 Familia yake ilisema, na wewe uliamini tu? 85 00:07:55,330 --> 00:07:57,240 Nitapendekeza jina lako kwa ajili ya kukuza. 86 00:07:57,870 --> 00:07:58,740 Samahani, bwana. 87 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 Umeona picha za CCTV? 88 00:08:01,620 --> 00:08:04,530 Ndiyo, bwana, niliitazama kutoka lango la mbele na lango la nyuma. 89 00:08:05,330 --> 00:08:07,370 Wengine? - Kuna milango miwili tu, bwana. 90 00:08:07,370 --> 00:08:09,660 Chochote tulichoona kwenye video, 91 00:08:09,870 --> 00:08:11,950 wageni tu waliokuja walionekana. 92 00:08:12,740 --> 00:08:13,530 Hmm. 93 00:08:14,620 --> 00:08:15,870 Kwa hivyo, hii ndio eneo la uhalifu? - Ndiyo, bwana. 94 00:08:15,910 --> 00:08:17,240 Alianguka hapa? - Ndiyo, bwana. 95 00:08:17,990 --> 00:08:19,620 Familia ya mwathiriwa ilikuwa inasema nini? 96 00:08:19,910 --> 00:08:23,240 Ndiyo, bwana. Ana mume tu. Hana watoto, 97 00:08:23,370 --> 00:08:25,740 na wazazi wake wamefariki. - Hmm. 98 00:08:26,490 --> 00:08:27,950 Mbona hayupo picha ya mwathirika 99 00:08:27,950 --> 00:08:29,450 tangu wakati wa tukio limejumuishwa hapa? 100 00:08:29,950 --> 00:08:32,620 Mhasiriwa alichukuliwa hospitali kabla hatujafika. 101 00:08:33,540 --> 00:08:34,960 Alikufa njiani. 102 00:08:35,240 --> 00:08:36,620 Nani alimpeleka huko? 103 00:08:36,870 --> 00:08:38,530 Ambulance ikaja. - Hmm. 104 00:08:39,410 --> 00:08:41,030 Ripoti ya daktari inasema nini? 105 00:08:41,540 --> 00:08:43,380 Fuvu la kichwa na mbavu wamevunjika, bwana. 106 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 Hmm. Dalili zozote za 107 00:08:47,950 --> 00:08:51,120 kubakwa au kuteswa kimwili? - Hapana, bwana. 108 00:08:54,410 --> 00:08:55,830 Alianguka katika nafasi gani? 109 00:08:56,580 --> 00:08:59,410 Bwana, alianguka kichwa-kwanza kutoka juu. 110 00:08:59,540 --> 00:09:01,880 Genelia, mwonyeshe jinsi alivyoanguka. - Sawa, bwana. 111 00:09:04,990 --> 00:09:06,910 Bwana, aliruka kutoka juu 112 00:09:07,410 --> 00:09:09,870 na kulala hapa nikijikunja kwa maumivu. 113 00:09:14,830 --> 00:09:16,120 Mpeleke hospitali. 114 00:09:16,450 --> 00:09:19,030 Huh? Kwa nini mimi, bwana? - Hapana. 115 00:09:19,990 --> 00:09:21,280 Lazima mtu alisema hivi, 116 00:09:21,330 --> 00:09:22,370 na basi lazima wamemchukua. - Kweli, bwana. 117 00:09:22,410 --> 00:09:23,620 Hii lazima ilitokea. - Ndiyo, bwana. 118 00:09:23,870 --> 00:09:25,910 Je, ninaweza kuamka sasa, bwana? - Ndio, hakika. 119 00:09:47,040 --> 00:09:47,960 Haya, twende huko juu. 120 00:10:08,040 --> 00:10:09,090 Kihindi. - Ndiyo, bwana? 121 00:10:09,990 --> 00:10:12,830 Kuleta vipande viwili vya muskmelon 122 00:10:13,540 --> 00:10:16,250 au kitu kama hicho. 123 00:10:16,700 --> 00:10:18,530 Na kalamu ya mchoro. - Sawa, bwana. 124 00:11:30,830 --> 00:11:32,330 Chora pua na mdomo juu ya haya yote mawili. 125 00:11:32,830 --> 00:11:34,910 Sawa, bwana. Shikilia. 126 00:11:46,990 --> 00:11:48,030 Njoo, mpe. 127 00:11:48,910 --> 00:11:49,780 Ndio... 128 00:11:52,290 --> 00:11:53,170 Hapa bwana. 129 00:11:53,790 --> 00:11:54,840 Huyu ni Inder Singh. 130 00:11:55,450 --> 00:11:56,580 Sawa? - Mimi? 131 00:11:56,990 --> 00:11:59,370 Sasa, jiue na kunionyesha. 132 00:12:01,790 --> 00:12:03,040 Sijawahi kufanya, bwana. 133 00:12:04,080 --> 00:12:06,830 Hapana, namaanisha, fikiria kuwa huyu ni wewe. 134 00:12:07,370 --> 00:12:09,120 Umeamua kuwa unataka kufa. Sawa? 135 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 Utaanguka katika nafasi gani? 136 00:12:13,040 --> 00:12:15,340 Bwana, lazima nianguke chini kwenye uso wangu hivi? - Ndiyo. 137 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 Hiyo ina maana uso upande huo. - Sawa, bwana. 138 00:12:18,080 --> 00:12:21,330 Hapa, hii ni Inder. Huko anaenda, uso-kwanza. 139 00:12:24,160 --> 00:12:25,240 Sasa njoo, Genelia. 140 00:12:27,200 --> 00:12:28,030 Bwana. 141 00:12:30,580 --> 00:12:31,450 Unaonekana mzuri! 142 00:12:33,990 --> 00:12:36,280 Unaona, Genelia, umetesa mtu kwa undani katika maisha yako, 143 00:12:36,290 --> 00:12:37,840 na wanataka kukuua. 144 00:12:37,870 --> 00:12:38,830 Walipata fursa nzuri. 145 00:12:38,830 --> 00:12:41,410 Ulikuwa umesimama hapa, na wakakusukuma. Sawa? 146 00:12:41,660 --> 00:12:43,530 Utaanguka katika nafasi gani? 147 00:12:44,950 --> 00:12:47,620 Bwana, kama hivi. - Kama hii, sawa? - Ndio. 148 00:12:47,830 --> 00:12:50,580 Kwa hiyo, kuna huenda Genelia. Kichwa-kwanza. 149 00:12:53,660 --> 00:12:56,530 Kwa hivyo, hii ni shida ya psyche ya mwanadamu kwamba wakati wowote mtu 150 00:12:57,040 --> 00:12:59,250 anajiua, wanaanguka uso-kwanza. 151 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 Fuvu la kichwa la msichana limevunjika. 152 00:13:03,540 --> 00:13:08,380 Hii ina maana kwamba mtu alimsukuma. 153 00:13:08,620 --> 00:13:12,330 Kwa hivyo, hii sio kujiua, lakini ni wazi kabisa, 154 00:13:12,700 --> 00:13:14,740 mwenye damu baridi... - Mauaji? 155 00:13:15,370 --> 00:13:19,330 Ndiyo, ni mauaji! 156 00:13:21,540 --> 00:13:24,210 Yuko wapi? Mtoe nje. - Kwa nini unaunda ruckus? 157 00:13:24,290 --> 00:13:26,340 Kwa nini husemi chochote? Nini kilitokea? - Bwana, sema kitu. 158 00:13:26,370 --> 00:13:28,620 Inatosha sasa. - Zungumza kwa adabu. - Ndio. 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,030 Kwa nini husemi chochote? - Mtoe nje! 160 00:13:31,740 --> 00:13:33,120 Tafadhali kuwa na kiti. 161 00:13:33,450 --> 00:13:34,580 Tutazungumza juu yake. - Ndio. 162 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 Bwana Randhawa, sitaki kuzungumza chochote. 163 00:13:36,200 --> 00:13:37,910 Umemficha wapi? - Zungumza kwa adabu. 164 00:13:37,950 --> 00:13:40,450 Amekufanyia nini? Kwa nini unamfuata mtoto wetu? 165 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 Jarman, nisikilize kwa makini. 166 00:13:42,410 --> 00:13:44,280 Weka mwanangu mbali na haya yote. 167 00:13:44,330 --> 00:13:45,490 sijali chochote. 168 00:13:46,120 --> 00:13:49,200 Niambie tu, yuko wapi? Je! alikimbia, au ulimfukuza? 169 00:13:49,330 --> 00:13:50,410 Haya! - Je! Unataka kujua? 170 00:13:50,950 --> 00:13:52,660 Je, unataka kujua? Wewe... - Acha! 171 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 Mnamzungumzia nani jamani? 172 00:13:57,540 --> 00:14:01,250 Mwana wao, Gucci, amekimbia baada ya kumuua mke wangu Mandeep. 173 00:14:24,660 --> 00:14:25,490 Tafadhali keti. 174 00:14:30,200 --> 00:14:31,030 Jina lako ni nani? 175 00:14:31,950 --> 00:14:32,780 Jarman. 176 00:14:33,910 --> 00:14:35,740 Sizungumzii nchi. nauliza jina lako. 177 00:14:36,330 --> 00:14:37,200 Jarman Singh. 178 00:14:38,540 --> 00:14:39,790 Tukio kubwa kama hilo imefanyika hapa. 179 00:14:39,830 --> 00:14:40,740 Umekuwa wapi muda wote huu? 180 00:14:40,950 --> 00:14:44,120 Nilikuwa hospitalini, kukamilisha taratibu za Mandy. 181 00:14:45,200 --> 00:14:46,830 Mungu anajua nini ilikuwa wakati mbaya 182 00:14:47,330 --> 00:14:48,700 alipoamua kuja India. 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,620 Tunapitia kiraka mbaya, bwana. 184 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 Ni harusi ya binti yangu, 185 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 na mkuu kama huyo balaa imetokea 186 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 kulia wakati kazi ya kwanza kabisa. 187 00:14:54,870 --> 00:14:57,660 Kuwa na aibu! Mke wangu amefariki, 188 00:14:57,660 --> 00:14:58,740 na yote unayojali kuhusu ni kazi yako. 189 00:15:00,410 --> 00:15:03,120 Mheshimiwa, sisi pia tunasikitika sana kwa msichana. 190 00:15:03,950 --> 00:15:06,700 Lakini tuambie, tunaweza kukusaidiaje? 191 00:15:07,290 --> 00:15:10,540 Yeyote ambaye ana taarifa yoyote kuhusu mauaji haya, 192 00:15:11,040 --> 00:15:12,420 tafadhali nishirikishe na mimi. 193 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 Mheshimiwa, haya si mauaji. Ni kujiua. 194 00:15:15,580 --> 00:15:18,410 Tayari tumetoa habari zote kwa Inder. 195 00:15:18,950 --> 00:15:19,740 Hmm. 196 00:15:20,410 --> 00:15:22,160 Sawa, Inder, njoo hapa, na nitaenda huko. 197 00:15:22,200 --> 00:15:23,740 Hapana, bwana, tafadhali kaa chini. 198 00:15:24,080 --> 00:15:25,580 Bwana Randhawa, itabidi utuambie. 199 00:15:25,660 --> 00:15:28,660 Bwana anatoka Tawi la Uhalifu. DSPD Bw JJ Singh. 200 00:15:28,740 --> 00:15:30,330 Nimekusanya habari tu. 201 00:15:30,450 --> 00:15:32,080 Uchunguzi utakuwa itaendeshwa na Mheshimiwa peke yake. 202 00:15:32,450 --> 00:15:36,030 Nisikilize kwa makini. Nataka kila undani 203 00:15:36,830 --> 00:15:39,030 tangu siku ile ile Mandy alifika hapa, 204 00:15:39,160 --> 00:15:40,910 mpaka leo. 205 00:15:41,290 --> 00:15:43,170 Niambie kila kitu ambacho nyote mnajua. 206 00:15:43,660 --> 00:15:45,700 Hebu tuanze na msichana nani anaolewa. 207 00:15:48,200 --> 00:15:51,830 Bwana, Mandy alikuwa rafiki yangu mkubwa. 208 00:15:52,830 --> 00:15:55,120 Siku nne zilizopita, Mandy, 209 00:15:55,700 --> 00:15:58,660 Jarman, na mimi, 210 00:15:59,950 --> 00:16:01,620 sisi watatu tulitoka Uingereza. 211 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Na jana usiku ilikuwa uchumba wangu. 212 00:16:07,240 --> 00:16:08,410 Na harusi yangu ni katika siku 10. 213 00:16:08,990 --> 00:16:11,120 Tangu rafiki yako Mandeep imefika hapa, 214 00:16:11,740 --> 00:16:14,370 umeona mabadiliko yoyote katika tabia yake? 215 00:16:14,790 --> 00:16:17,170 Sivyo kabisa. Kama kawaida, 216 00:16:17,540 --> 00:16:19,540 Mandy aliweka kila mtu furaha hapa, pia. 217 00:16:20,450 --> 00:16:21,530 Alifurahi sana. 218 00:16:23,080 --> 00:16:24,830 Alifurahi sana kuhusu harusi yangu. 219 00:16:30,910 --> 00:16:33,700 Lo, wow, wako hapa! - Ah, ya kushangaza! 220 00:16:33,790 --> 00:16:36,130 Lo! - Wako hapa! Njoo haraka! 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,620 Lo, binti yangu mpendwa yuko hapa! 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,910 Habari yako? - Acha nikutane nawe kwanza. Ubarikiwe. 223 00:16:41,580 --> 00:16:43,580 Nina furaha sana sasa. - Mjomba. 224 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 Salamu. - Baba! - Ubarikiwe, msichana wangu. 225 00:16:47,330 --> 00:16:49,330 Lo, njoo hapa, msichana wangu! 226 00:16:51,660 --> 00:16:53,240 Umeanza hata maandalizi. 227 00:16:53,370 --> 00:16:56,910 Bila shaka! Tumefurahi zaidi kuhusu harusi yako kuliko wewe. 228 00:16:57,580 --> 00:17:00,240 Halo, Ginni, unaonekana unafaa sana! 229 00:17:00,330 --> 00:17:02,330 Nimefuata sahihi utaratibu wa mazoezi na lishe. 230 00:17:02,410 --> 00:17:04,120 Baba alitumia laki moja kwenye lehenga yangu. 231 00:17:04,330 --> 00:17:05,530 Kwa hivyo naweza kufanya hivi sana. 232 00:17:05,910 --> 00:17:09,740 Kwa nini ufanye maandalizi yanayohitaji uache chakula kabisa? 233 00:17:09,870 --> 00:17:13,830 Mama, hautaelewa. Hata hivyo, huyu ni Bw Jarman. 234 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 Salamu! - Mume wa Mandy. 235 00:17:15,790 --> 00:17:16,670 Nilikuambia juu yao, unakumbuka? 236 00:17:16,740 --> 00:17:17,950 Mpendwa, Mandy yuko wapi? 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,450 Mandy? Yeye... 238 00:17:21,740 --> 00:17:23,120 Niko hapa, mjomba! 239 00:17:25,160 --> 00:17:28,030 Mpendwa, kwa nini unasumbua wewe mwenyewe? Tutapata ilichukua. 240 00:17:28,330 --> 00:17:30,620 Tumezoea kufanya kazi peke yetu nchini Uingereza. 241 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Ni sawa. Iache hapo. Njoo hapa, mpendwa. 242 00:17:37,120 --> 00:17:38,370 Salamu! - Salamu! 243 00:17:38,870 --> 00:17:41,490 Nimekuona mara nyingi kwenye simu za video, 244 00:17:41,540 --> 00:17:43,460 lakini wewe ni zaidi mrembo ana kwa ana. 245 00:17:43,490 --> 00:17:45,620 Naomba ulindwe kutoka kwa jicho baya. 246 00:17:46,160 --> 00:17:48,450 Kwa kukaa nami, wewe, pia, umepata mwanga. 247 00:17:48,450 --> 00:17:50,660 Jibu langu ni ndiyo kwa kila kitu unachosema, msichana. 248 00:17:52,870 --> 00:17:55,450 Bi Guneet, miaka mingapi unamfahamu Mandy? 249 00:17:56,620 --> 00:17:57,660 Miaka saba. 250 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 Ni aina gani alikuwa na uhusiano 251 00:17:59,620 --> 00:18:00,910 ukiwa na Jarman katika siku chache zilizopita? 252 00:18:01,080 --> 00:18:03,330 Unajaribu kusema nini bwana? - Shh! 253 00:18:05,120 --> 00:18:07,450 Utaelewa kila kitu. Umeelewa? 254 00:18:08,580 --> 00:18:10,240 Na kusema tu kadiri unavyoulizwa. 255 00:18:11,290 --> 00:18:12,340 Hakuna kuingiliwa. 256 00:18:14,240 --> 00:18:15,530 Kila kitu kilikuwa cha kawaida kabisa, 257 00:18:15,830 --> 00:18:17,950 kama ilivyo kati ya wanandoa. 258 00:18:18,660 --> 00:18:21,830 Je, haukujisikia vibaya kwamba kazi yako iliharibika? 259 00:18:22,080 --> 00:18:24,450 Mheshimiwa, nina huzuni zaidi kwa kifo cha Mandy. 260 00:18:25,290 --> 00:18:26,540 Alikuwa rafiki yangu mkubwa. 261 00:18:27,450 --> 00:18:29,200 Nani angeweza kumuua hivi? 262 00:18:29,700 --> 00:18:31,950 Kwa njia, ni nani aliyekuambia kwamba aliuawa? 263 00:18:33,080 --> 00:18:36,240 Jarman alikuwa akipiga kelele nje kwa kila mtu. 264 00:18:36,490 --> 00:18:37,740 Sahau kuhusu kile Jarman alisema. 265 00:18:38,290 --> 00:18:40,790 Kulingana na wewe, hii ni mauaji? 266 00:18:41,660 --> 00:18:43,910 Sidhani mtu yeyote hapa anaweza kumuua. 267 00:18:43,950 --> 00:18:45,410 Hiyo ina maana ni kujiua. 268 00:18:45,740 --> 00:18:48,660 Bwana, kila mtu alifurahi sana. 269 00:18:55,200 --> 00:18:57,530 Njoo, Bw Tikka Singh, kumbuka mpango huo. 270 00:18:57,950 --> 00:18:58,990 Uchumba ni siku baada ya kesho. 271 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Maandamano ya harusi ni tarehe 17, 272 00:18:59,990 --> 00:19:01,370 na mapokezi ni tarehe 18. 273 00:19:01,450 --> 00:19:03,330 Haya basi. Imekamilika! - Umemaliza? 274 00:19:03,410 --> 00:19:05,780 Nipe mapema sasa. - Shikilia! 275 00:19:05,910 --> 00:19:08,160 Kartar, ni vitu gani tuweke huko? 276 00:19:08,580 --> 00:19:11,330 Kwa kawaida, sahani zinajumuisha ya vitu vinavyotokana na nyama. - Sawa. 277 00:19:11,490 --> 00:19:13,200 Hakika lazima ufanye curry ya kuku. - Andika. 278 00:19:13,620 --> 00:19:16,830 Haya basi. Nipe mapema sasa. - Shikilia! 279 00:19:17,200 --> 00:19:18,370 Sikiliza, Sardarji. - Ndiyo? 280 00:19:18,410 --> 00:19:19,780 Tafadhali ongeza Soya Chap. 281 00:19:19,830 --> 00:19:21,700 Mjomba, tafadhali andika golgappas. 282 00:19:21,740 --> 00:19:25,330 Bwana Randhawa, wanawake wanakula golgappa 283 00:19:25,620 --> 00:19:27,870 kwa furaha kubwa. 284 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 Kweli, shangazi? - Haki. 285 00:19:31,330 --> 00:19:34,740 Kwa hivyo, Bw Randhawa, yote yamekamilika. - Ndio? 286 00:19:35,040 --> 00:19:39,420 Lakini hakikisha kuongeza Tikka Singh's Kuku Tikka. 287 00:19:39,990 --> 00:19:41,660 Je, wewe drooling au la? 288 00:19:47,830 --> 00:19:49,330 Je! una kitu cha kijani? 289 00:19:49,950 --> 00:19:51,870 Wewe tu kuamua juu ya mifumo yako. 290 00:19:52,080 --> 00:19:54,910 Tutakupa chaguzi zote kufikia kesho. 291 00:19:55,290 --> 00:19:57,750 Hmm. Na huyu ni rafiki yangu, Mandy. 292 00:19:59,740 --> 00:20:01,030 Nywele, vipodozi na mavazi 293 00:20:01,040 --> 00:20:02,420 kwa ajili yake pia inahitaji kufanywa. Sawa? - Habari! 294 00:20:02,700 --> 00:20:03,530 Hakika, bibi. 295 00:20:04,950 --> 00:20:09,240 Sawa, Guneet, niambie, alikuwa Mandy na wewe muda wote jana usiku? 296 00:20:09,450 --> 00:20:13,030 Ndiyo, kabisa. Kwa kweli, tulipopeana pete... 297 00:20:13,910 --> 00:20:16,870 Hongera sana. - Pongezi nyingi kwako pia. 298 00:20:16,870 --> 00:20:18,740 Asante. - Hongera. - Hongera! 299 00:20:18,870 --> 00:20:22,370 Sasa, hakikisha unatunza ya dada yetu. Umeelewa? 300 00:20:22,660 --> 00:20:24,910 Atanitunza, si vinginevyo. 301 00:20:25,540 --> 00:20:27,460 Ninaondoka Punjab na kuelekea London. 302 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 Utaniangalia, sivyo? 303 00:20:29,580 --> 00:20:31,240 Unauliza hivi sasa, baada ya sherehe ya pete? 304 00:20:31,290 --> 00:20:33,420 Ikiwa uliuliza hapo awali, Ningefikiria juu yake. 305 00:20:33,740 --> 00:20:34,620 Mwangalie. 306 00:20:35,160 --> 00:20:37,580 Usitupwe jicho baya nyinyi wawili. Ndege wapenzi wangu. 307 00:20:39,080 --> 00:20:41,830 Wakati wote walikuwa wapi hii ajali ilitokea jana usiku? 308 00:20:42,290 --> 00:20:44,590 Bwana, fataki zilikuwa zikiendelea nje ya nje, 309 00:20:44,790 --> 00:20:46,250 na kila mtu alikuwa kufurahia wenyewe. 310 00:20:46,450 --> 00:20:49,830 Nani alikuwa wa kwanza kujua kwamba Mandy ameanguka? 311 00:20:55,700 --> 00:20:57,530 'Jarman.' 312 00:20:59,580 --> 00:21:01,740 Bwana, firecrackers walikuwa kwenda mbali katika lawn. 313 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 Nilikuwa katika hali mbaya, 314 00:21:03,660 --> 00:21:05,950 hivyo nikachukua kinywaji changu na kusimama pembeni. 315 00:21:06,490 --> 00:21:08,330 Mara tu, Mandy alianguka ... - Habari! 316 00:21:08,620 --> 00:21:09,740 Kwa nini hisia zako zilizimwa? 317 00:21:10,120 --> 00:21:12,660 Kwa sababu ya Gucci! Alikuwa anatusumbua. 318 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 Lakini katika hadithi hii yote, 319 00:21:14,660 --> 00:21:16,450 Sijaona Gucci popote bado. 320 00:21:16,870 --> 00:21:19,160 Hiyo ndiyo hoja nzima. Wanamficha. 321 00:21:19,290 --> 00:21:21,420 Wote wako kwenye njama. 322 00:21:23,490 --> 00:21:25,620 Kwa nini najisikia utaenda kutambulisha 323 00:21:25,620 --> 00:21:27,990 bado twist nyingine kwenye hadithi, hmm? 324 00:21:28,540 --> 00:21:30,840 Alifanya ubaya gani kwako na mkeo? 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,750 Bwana, mke wa 'marehemu'. 326 00:21:33,990 --> 00:21:37,030 Hmm, ya kuvutia! Nzuri sana. 327 00:21:37,370 --> 00:21:41,240 Ndiyo. Alifanya ubaya gani kwako na marehemu mkeo? 328 00:21:41,490 --> 00:21:43,160 Mheshimiwa, tangu siku hiyo tumefika hapa, 329 00:21:43,330 --> 00:21:45,620 Gucci imekuwa iking'ang'ania kwa mke wangu kama ruba. 330 00:21:45,740 --> 00:21:46,700 Dada! 331 00:21:47,620 --> 00:21:50,080 Gucci! - Habari yako, huh? 332 00:21:50,120 --> 00:21:51,620 Kubwa! Habari yako? 333 00:21:51,910 --> 00:21:53,410 Nzuri, iphone Pro Max? 334 00:21:54,160 --> 00:21:58,240 Acha dada yako apumzike. Unaonekana kama 16 Pro Max. 335 00:21:58,620 --> 00:22:01,160 Anahitaji simu mpya kila mwaka. 336 00:22:01,370 --> 00:22:03,830 Na anafanya nini hasa nayo? Ongea tu na wasichana. 337 00:22:04,290 --> 00:22:07,750 Kuwa na tabia. Ni marafiki zangu, Jarman 338 00:22:07,830 --> 00:22:10,410 na Mandy. Yeye ni kaka yangu, Gurcharan. 339 00:22:10,740 --> 00:22:13,780 Njoo. Bwana, ninafanana na Gurcharan? 340 00:22:15,040 --> 00:22:15,920 Niite Gucci. 341 00:22:16,950 --> 00:22:19,530 Dada yangu hakuwahi kuniambia rafiki yake alikuwa mrembo sana. 342 00:22:24,490 --> 00:22:26,950 Yeye ni mrembo na pia mke wangu. - Ndio, sawa ... 343 00:22:35,950 --> 00:22:39,530 Bibi, tafadhali jaribu hii. Itakuwa nzuri kwako. 344 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 Sawa, wacha nijaribu. - Sawa. 345 00:23:22,240 --> 00:23:24,240 "Wakati mwingine kwa kuuliza swali," 346 00:23:24,290 --> 00:23:26,210 "wakati mwingine kwa kusema ndiyo." 347 00:23:26,290 --> 00:23:30,290 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 348 00:23:30,330 --> 00:23:34,240 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 349 00:23:34,330 --> 00:23:38,240 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 350 00:23:38,410 --> 00:23:41,660 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 351 00:23:41,700 --> 00:23:45,580 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 352 00:23:45,580 --> 00:23:49,530 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 353 00:23:49,580 --> 00:23:51,330 Saikolojia! Yeye ni mpotovu! 354 00:23:52,830 --> 00:23:54,660 Bwana, tahajia ni nini ya 'Psychopath'? 355 00:23:54,660 --> 00:23:56,450 Na jinsi ya kuandika 'Parvat' kwa Kipunjabi? 356 00:23:58,290 --> 00:23:59,090 Usiandike. 357 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 Kihindi. - Ndiyo? - Ikiwa ungekuwa mahali pa Jarman, 358 00:24:03,410 --> 00:24:04,490 kama kitu kama hiki ilikutokea, 359 00:24:04,540 --> 00:24:05,670 ungeitikiaje? 360 00:24:05,830 --> 00:24:08,370 Bwana, ningemshika na kumnyonga, 361 00:24:08,370 --> 00:24:10,410 badala ya kusimama tu kuangalia kama alivyofanya. 362 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 Nzuri sana. 363 00:24:12,700 --> 00:24:15,280 Jarman Singh, lazima wamekasirika sana pia. 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 Mheshimiwa, nilifikiri hivyo kwani ilikuwa nyumba ya harusi, 365 00:24:17,660 --> 00:24:18,990 Sipaswi kuharibu anga. 366 00:24:19,160 --> 00:24:21,830 Lakini wakati mvulana huyu hakurudi nyuma, Nilizungumza naye kwa faragha. 367 00:24:23,410 --> 00:24:25,200 Je, niwaambie wazazi wako kuhusu mbwembwe zako? 368 00:24:26,740 --> 00:24:29,620 Hey, tafadhali usifanye hivi, ndugu. 369 00:24:30,620 --> 00:24:32,740 Au mama atanilaumu, na baba atanipiga. 370 00:24:32,870 --> 00:24:36,330 Ee Mungu! Tafadhali usifanye hivi, kaka. nakuomba. 371 00:24:39,290 --> 00:24:40,090 Loo, jamani! 372 00:24:43,830 --> 00:24:46,450 Nikikushika popote karibu tena Mandy, 373 00:24:47,410 --> 00:24:49,530 Sitakuacha. Inaeleweka? - Ah, mtu ... 374 00:24:51,450 --> 00:24:53,530 Nisikilize, ndugu. Njoo hapa. 375 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 Unapaswa kuanza kuchukua dawa zako za shinikizo la damu. 376 00:24:57,700 --> 00:24:59,030 Au utaharibu afya yako. 377 00:25:00,200 --> 00:25:02,830 Je, unataka kinywaji? Sawa, kuwa na hii. 378 00:25:04,120 --> 00:25:04,990 Hakuna tatizo. 379 00:25:09,950 --> 00:25:12,660 Bwana, Mandy alikuwa akiongea kwangu kuhusu kila kitu. 380 00:25:13,200 --> 00:25:14,620 Ikiwa kitu kama hicho kingetokea, 381 00:25:14,660 --> 00:25:15,830 bila shaka angeniambia. 382 00:25:16,410 --> 00:25:18,200 sielewi 383 00:25:18,330 --> 00:25:21,240 kwanini Jarman anasema mambo kama hayo kuhusu Gucci. 384 00:25:21,490 --> 00:25:23,370 Nasema hivi kwa sababu 385 00:25:23,410 --> 00:25:26,200 Nimeona dogo la kaka yako chuki kwa macho yangu mwenyewe. 386 00:25:26,290 --> 00:25:27,840 Haya, funga mdomo wako tu! 387 00:25:28,120 --> 00:25:29,740 Mdomo wako utafungwa. 388 00:25:29,830 --> 00:25:32,870 Ikiwa nitafunua mwanao alikuwa akifanya nini, 389 00:25:32,910 --> 00:25:34,280 utauficha uso wako kwa aibu. 390 00:25:34,450 --> 00:25:37,490 Acha ujinga wako! Unasema chochote unachotaka. 391 00:25:37,490 --> 00:25:38,280 Dakika moja! 392 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 Sema tu chochote ulicho nacho kusema. Sawa? 393 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 Tuambie ni nini hasa hizo zilikuwa ni mbwembwe ndogondogo? 394 00:25:44,790 --> 00:25:46,340 Inua pazia kutoka kwa macho yao. 395 00:25:46,410 --> 00:25:49,620 Ili tuweze kujua jinsi Mandy alivyomfundisha Gucci somo. 396 00:25:51,330 --> 00:25:53,700 Bwana, alipomuona Mandy kukaa peke yake usiku uliopita, 397 00:25:53,740 --> 00:25:54,830 alikwenda kwake. 398 00:25:56,120 --> 00:25:56,910 Mandy! 399 00:25:59,450 --> 00:26:00,830 Nimefanya jambo maalum kwa ajili yako. 400 00:26:01,700 --> 00:26:02,530 Je! 401 00:26:06,700 --> 00:26:07,950 Huu ni upuuzi gani? 402 00:26:09,950 --> 00:26:12,830 Mapenzi, mapenzi, na ilikuwa nini? Upendo! 403 00:26:13,450 --> 00:26:14,530 Kutoka kwangu hadi kwako. 404 00:26:15,790 --> 00:26:17,710 Una wazimu? 405 00:26:18,950 --> 00:26:20,240 Mjinga mjinga! 406 00:26:21,330 --> 00:26:23,740 Acha mkono wangu! Mimi ni mwanamke aliyeolewa. 407 00:26:24,240 --> 00:26:26,660 Sawa, nitafanya. Lakini pia unamuacha. 408 00:26:27,540 --> 00:26:29,500 Umewahi kumuona amesimama kando yako? 409 00:26:29,580 --> 00:26:30,950 Yeye ni kama roboti na wewe. 410 00:26:31,370 --> 00:26:33,450 Ni wazi kabisa kwangu jinsi huna furaha pamoja naye, 411 00:26:33,990 --> 00:26:35,450 na ndio maana nakuambia kumpa talaka. 412 00:26:36,910 --> 00:26:39,660 Ikiwa hii ni ngumu, tutamuua. 413 00:26:41,580 --> 00:26:44,830 Umekuwa wazimu? Je, unafanya madawa ya kulevya? 414 00:26:45,490 --> 00:26:47,490 Loo, jamani, ni wazo zuri sana! 415 00:26:47,580 --> 00:26:50,030 Sisi, mpenzi na rafiki wa kike, wataungana na kumuua. 416 00:26:51,490 --> 00:26:52,530 Wewe tu... - Angalia ... 417 00:26:52,830 --> 00:26:54,950 Bi Mandy, huwezi kunielewa. 418 00:26:55,040 --> 00:26:57,920 Ningeweza hata kumuua kuwa na wewe. Jaribu kuelewa. 419 00:26:58,160 --> 00:26:58,910 Niache! - Nisikilize ... 420 00:27:02,290 --> 00:27:04,250 Kama hata kuthubutu kukaa mahali popote karibu nami, 421 00:27:05,120 --> 00:27:07,530 Nitasahau hilo wewe ni kaka wa Ginni. 422 00:27:09,370 --> 00:27:10,530 Mjinga wa kumwaga damu! 423 00:27:21,910 --> 00:27:22,740 Nimesikia kila kitu. 424 00:27:24,330 --> 00:27:26,330 Hiyo ndiyo aina hasa majibu kama haya wapenzi mambo wanastahili. 425 00:27:30,910 --> 00:27:32,280 Iliongezeka hadi kufikia hatua ya kupigwa kofi, 426 00:27:32,830 --> 00:27:35,950 lakini hakuna mtu aliyesikia sauti, wala hakuna aliyegundua kitu. 427 00:27:37,740 --> 00:27:38,620 Kisha nini kilitokea? 428 00:27:39,040 --> 00:27:41,340 Nitakubali kukata utepe zawadi kwa pauni tu. 429 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 Ah, dada-mkwe, tufike UK kwanza, 430 00:27:45,160 --> 00:27:47,160 Nitakuogesha na pauni. 431 00:27:47,290 --> 00:27:48,790 Ikiwa banter kati nyinyi wawili mmeisha, 432 00:27:48,790 --> 00:27:50,170 kuna mtu atanipa pongezi? 433 00:27:50,240 --> 00:27:51,530 Mwenye wivu! - Mandy. 434 00:27:51,660 --> 00:27:53,530 Hmm? - Njoo nami kwa muda, je! 435 00:27:54,330 --> 00:27:56,830 Hajisikii tu raha bila mimi. Nitarudi. 436 00:28:01,580 --> 00:28:02,450 Ndiyo? 437 00:28:03,370 --> 00:28:05,910 Sikiliza, tunapaswa kutoa zawadi ya leo yenyewe? 438 00:28:06,290 --> 00:28:07,790 Tutatoa kwenye harusi. 439 00:28:21,950 --> 00:28:23,160 Jarman! - Hmm? 440 00:28:24,830 --> 00:28:26,830 Huyo mpuuzi anakunywa kutoka kwa glasi yangu iliyotumika. 441 00:28:30,700 --> 00:28:32,740 Atapigwa na mimi mbele ya kila mtu. 442 00:28:35,200 --> 00:28:36,870 Wewe subiri hapa, ngoja niende kuongea naye. 443 00:28:40,540 --> 00:28:41,920 Una shida gani, mtoto? 444 00:28:46,290 --> 00:28:49,460 Tatizo ni kwamba wewe si wangu. 445 00:28:50,910 --> 00:28:53,950 Achana nayo! Una wazimu? Mimi ni mwanamke aliyeolewa. 446 00:28:54,620 --> 00:28:56,410 Nilitaka kukuelewesha 447 00:28:57,160 --> 00:28:58,240 kama ulitaka 448 00:28:58,990 --> 00:29:01,950 kuwa mtaliki au mjane. 449 00:29:02,410 --> 00:29:04,990 Chagua tu. Moja au mbili? Mbili au mmoja? Niambie haraka. 450 00:29:04,990 --> 00:29:07,530 Acha tu! Usiniguse, sawa? - Hakuna shida ... 451 00:29:13,660 --> 00:29:16,030 Bwana, bila aibu akaanza kumfuatilia mke wangu. 452 00:29:17,410 --> 00:29:18,910 Nilikwenda kuangalia kama alikuwa sawa. 453 00:29:24,080 --> 00:29:24,950 Mandy! 454 00:29:35,330 --> 00:29:36,160 Jari... 455 00:29:38,330 --> 00:29:39,990 Jarman, hata sikujua 456 00:29:39,990 --> 00:29:41,530 aliponifuata mpaka chumbani. 457 00:29:41,870 --> 00:29:43,330 Tafadhali usimwambie Ginni kuhusu hili. 458 00:29:43,700 --> 00:29:45,280 Sitaki akasirike. 459 00:29:45,330 --> 00:29:46,830 Usijali, niko hapa. 460 00:29:47,040 --> 00:29:49,380 Safisha juu na kuja chini, sawa? Hmm. 461 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 Mandy! Mandy... 462 00:30:19,950 --> 00:30:21,530 Nilichokuuliza ni upendo tu. 463 00:30:21,580 --> 00:30:23,870 Niache! Umekuwa wazimu? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Sikiliza, umelewa sana. Ondoka hapa. 465 00:30:28,410 --> 00:30:30,240 Tatizo lako ni nini? - Gucci, nenda kutoka hapa! 466 00:30:30,450 --> 00:30:31,490 Mbona huelewi mpenzi wangu? 467 00:30:32,490 --> 00:30:33,990 Mandy, angalia, ikiwa huwezi kuwa wangu, 468 00:30:34,540 --> 00:30:35,630 basi huwezi kuwa wa mtu yeyote. - Gucci, nenda kutoka hapa! 469 00:30:41,740 --> 00:30:45,030 Ulitoka chumbani, alishuka kwenye sherehe, 470 00:30:45,490 --> 00:30:48,370 akatengeneza kinywaji chako, akaenda kusimama chini ya balcony. 471 00:30:48,490 --> 00:30:51,330 Hiyo lazima ilichukua kama dakika 4-5, huh? 472 00:30:51,620 --> 00:30:52,450 Ndiyo, bwana. 473 00:30:52,870 --> 00:30:55,950 Wakati huo huo, Gucci alirudi kwa Mandy chumbani. 474 00:30:56,200 --> 00:30:57,530 Walikuwa na vita, 475 00:30:57,870 --> 00:31:00,330 na kwa hasira, Gucci alimwangusha Mandy chini. 476 00:31:00,450 --> 00:31:01,830 Sawa kabisa! Ndivyo ilivyotokea, bwana. 477 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Naam, si ni ajabu, huh? 478 00:31:04,740 --> 00:31:06,910 Mtu amesimama hata chini aliweza kusema 479 00:31:07,040 --> 00:31:09,540 nini kinaendelea katika chumba cha juu. Ajabu! 480 00:31:11,160 --> 00:31:14,330 Bw Jarman, siwezi kuamini unachosema. 481 00:31:14,370 --> 00:31:16,240 Kuna nini si kuamini katika hili? 482 00:31:16,410 --> 00:31:19,160 Piga Gucci mwenyewe na umuulize kwanini alimuua mke wangu. 483 00:31:19,290 --> 00:31:20,790 Hmm. Inder! 484 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 Ndiyo? - Piga Gucci. - Sawa. 485 00:31:24,540 --> 00:31:26,250 Kwa hiyo, yuko wapi? 486 00:31:32,740 --> 00:31:34,240 Nimekuwa nikisema hivi tangu jana bwana. 487 00:31:34,580 --> 00:31:36,950 Wanamficha. Wao wamempeleka mahali fulani. 488 00:31:37,790 --> 00:31:38,630 Kihindi, 489 00:31:39,120 --> 00:31:41,910 Gucci haikutajwa popote katika ripoti yako ya uchunguzi. 490 00:31:42,410 --> 00:31:44,160 Bwana, Gucci na Prada wameingia sasa hivi. 491 00:31:44,200 --> 00:31:45,620 Majina yao hayakuwa hata zilizotajwa hapo awali. 492 00:31:45,990 --> 00:31:46,830 Hmm. 493 00:31:47,870 --> 00:31:49,530 Kesi hiyo imekuwa chapa sasa. 494 00:31:49,990 --> 00:31:52,490 Fanya hivi, tafuta Gucci. 495 00:31:52,740 --> 00:31:54,450 Sawa. Twende zetu. - Sawa. - Mara moja. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,200 Bwana! 497 00:32:40,700 --> 00:32:42,450 Habari, kijana! 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,870 Je, jina lako ni Gucci? - Huh? 499 00:32:50,700 --> 00:32:53,030 Habari za asubuhi, Mananasi! 500 00:32:53,290 --> 00:32:55,460 Inaonekana vizuri sana. Nzuri sana. 501 00:32:56,330 --> 00:32:57,530 Fungua macho yako. 502 00:32:59,330 --> 00:33:01,240 Haya, twende. Rahisi, makini. 503 00:33:01,660 --> 00:33:02,740 Gucci? - Gucci? 504 00:33:03,330 --> 00:33:04,870 Gucci? - Gucci? - Bwana! 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,030 Gucci. 506 00:33:09,870 --> 00:33:10,740 Huh? 507 00:33:14,200 --> 00:33:16,030 Gucci, uliumia vipi? - Je, uko sawa? 508 00:33:16,740 --> 00:33:18,030 Nini kilitokea, Gucci? - Nini kilitokea kwa mwanangu? 509 00:33:18,330 --> 00:33:21,240 Gucci? Oh, mwanangu! Uliumia vipi? 510 00:33:21,290 --> 00:33:24,340 Ulikuwa wapi jamani? Umetutia wasiwasi. - Dada! 511 00:33:24,830 --> 00:33:28,530 'Dada' gani? Je, hujui ya makosa yake, Kartar? 512 00:33:28,830 --> 00:33:30,620 Makosa gani, shangazi? - Habari! 513 00:33:31,990 --> 00:33:33,280 Hujui jinsi maarufu 514 00:33:33,290 --> 00:33:35,380 umekuwa hapa zaidi ya saa moja na nusu iliyopita. 515 00:33:35,990 --> 00:33:36,830 Wewe ni nani? 516 00:33:37,870 --> 00:33:40,450 Na, baba, ni nini polisi wanafanya nini hapa? 517 00:33:40,700 --> 00:33:42,530 Tuko hapa kukukamata! - Huh? 518 00:33:43,120 --> 00:33:43,870 Hakuna, ni tu ... 519 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 Hatukukamati ndugu. Tunataka tu kuzungumza nawe. 520 00:33:48,240 --> 00:33:49,370 Njoo, njoo hapa. Kuwa na kiti. 521 00:33:50,330 --> 00:33:51,370 Haya! 522 00:34:02,660 --> 00:34:03,530 Keti hapa. 523 00:34:10,620 --> 00:34:11,830 'Gucci.' 524 00:34:16,410 --> 00:34:17,830 Kwa hivyo, Gucci, 525 00:34:18,620 --> 00:34:20,660 Bwana Jarman ana swali rahisi sana. 526 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 Kwa hivyo toa jibu rahisi, sawa? 527 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 Kwanini umemuua Mandy? 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 Kwa nini ninge... 529 00:34:31,830 --> 00:34:32,660 M... Mandy amekufa? 530 00:34:36,540 --> 00:34:37,880 Mama, Mandy amekufa kweli? 531 00:34:38,410 --> 00:34:39,490 Ndio, mwanangu. 532 00:34:39,620 --> 00:34:42,780 Anawezaje kufa? Alikuwa tu... - Bwana, mfanye mwigizaji. 533 00:34:42,870 --> 00:34:44,660 Angalia jinsi anavyofanya. 534 00:34:45,580 --> 00:34:46,410 Uigizaji gani? 535 00:34:48,540 --> 00:34:51,040 Bwana... Wewe ni mtu wa aina gani. 536 00:34:51,330 --> 00:34:53,330 Bwana, nina hakika lazima wamemuua Mandy. 537 00:34:54,290 --> 00:34:56,130 Unamaanisha nini kusema hivyo? 538 00:34:56,580 --> 00:34:57,740 Bwana, Mandy aliniambia 539 00:34:59,040 --> 00:35:00,290 jinsi alivyokuwa na wasiwasi naye. 540 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 Bwana, alikuwa akimsumbua sana. 541 00:35:04,160 --> 00:35:06,530 Bwana, Mandy alipokutana nami mara ya kwanza, 542 00:35:07,830 --> 00:35:10,240 Nilihisi kuwa kuna kitu kimezimwa pamoja naye. Hapana... 543 00:35:10,410 --> 00:35:12,410 Waangalie kwa makini. Je, walionekana kama wanandoa? 544 00:35:12,910 --> 00:35:15,200 Lakini ulifanya jozi nzuri pamoja naye. 545 00:35:15,370 --> 00:35:16,160 Ndiyo. 546 00:35:19,040 --> 00:35:21,500 Mheshimiwa, sisemi hivi. Mandy alisema hivi. 547 00:35:22,040 --> 00:35:23,630 Dada! - Gucci! 548 00:35:26,160 --> 00:35:28,330 Lo, iPhone Pro Max? 549 00:35:29,410 --> 00:35:32,160 Anahitaji simu mpya kila mwaka. 550 00:35:32,200 --> 00:35:34,410 Na anafanya nini hasa nayo? Ongea tu na wasichana. 551 00:35:35,660 --> 00:35:38,740 Kweli, ikiwa mvulana ni mzuri, ni tu kawaida kwamba atazungumza na wasichana. 552 00:35:39,290 --> 00:35:40,790 Haya, achana na ucheshi wako. 553 00:35:41,540 --> 00:35:44,540 Mandy, Jarman, yeye ni Gucci, binamu yangu. 554 00:35:45,040 --> 00:35:45,880 Habari. 555 00:35:47,160 --> 00:35:48,030 Salamu. 556 00:35:50,040 --> 00:35:53,420 Yeye ni dada yako, sio mimi. 557 00:35:57,040 --> 00:35:59,540 Je, unaenda kujadili kila kitu hapa, au tuelekee ndani? 558 00:35:59,580 --> 00:36:01,830 Lo, njoo. - Tafadhali ingia. 559 00:36:01,910 --> 00:36:03,450 Sawa. Ingia ndani. - Njoo. 560 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 Ingia ndani. - Ingia ndani. 561 00:36:05,580 --> 00:36:07,740 Habari, Chand, tafadhali kuchukua mizigo yao. 562 00:36:54,370 --> 00:36:58,330 "Wakati mwingine kwa kuuliza swali, wakati mwingine kwa kusema ndiyo." 563 00:36:58,450 --> 00:37:02,280 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 564 00:37:02,370 --> 00:37:06,120 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 565 00:37:06,290 --> 00:37:10,130 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 566 00:37:10,240 --> 00:37:13,990 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 567 00:37:14,200 --> 00:37:18,330 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 568 00:37:18,660 --> 00:37:24,950 "Mcheshi wako mtamu kawaida sana kwangu." 569 00:37:24,990 --> 00:37:29,120 "Ikiwa wewe ni mzuri, basi mimi ni mrembo." 570 00:37:29,160 --> 00:37:32,740 "Ikiwa wewe ni mzuri, basi mimi ni mrembo." 571 00:37:32,870 --> 00:37:33,740 Bwana, sema unachotaka, 572 00:37:35,950 --> 00:37:38,240 lakini Mandy alitumia kutumia shampoo nzuri. 573 00:37:38,540 --> 00:37:39,340 Habari! 574 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 Bwana, unawezaje kusikiliza kwa upuuzi wake? 575 00:37:42,120 --> 00:37:43,280 Anasema chochote anachotaka. 576 00:37:43,370 --> 00:37:46,030 Niambie, kwa nini Mandy anatania na mvulana kama yeye? 577 00:37:46,790 --> 00:37:49,750 Kwanini Mandy anatania na mtu yeyote, hata hivyo? 578 00:37:50,490 --> 00:37:53,030 Hebu tuchukulie hivyo unachosema ni kweli. 579 00:37:55,910 --> 00:37:57,660 Lazima ulihisi pia, 580 00:37:57,740 --> 00:38:00,200 kwamba tangu ukaribu ulianza, lilikuwa jambo jema. 581 00:38:04,580 --> 00:38:05,830 Usijali kuhusu familia yako. 582 00:38:05,830 --> 00:38:08,200 Tayari wamegundua mengi sana tangu asubuhi. 583 00:38:08,370 --> 00:38:09,530 Bwana, uh... 584 00:38:11,120 --> 00:38:13,870 Bwana, unajua jinsi walivyo wazi nje ya nchi. 585 00:38:13,910 --> 00:38:17,080 Mkuu, ungejuaje kuhusu hili? 586 00:38:17,990 --> 00:38:20,660 Je, hujui Polisi wa Punjab ni wakali kiasi gani? 587 00:38:21,540 --> 00:38:23,250 Mheshimiwa, nilichomaanisha ni kwamba 588 00:38:24,620 --> 00:38:28,240 msichana akichukua hatua, 589 00:38:28,910 --> 00:38:30,700 kijana analazimika kuyumba pia. 590 00:38:30,990 --> 00:38:32,780 Kijana, kuna kubwa tofauti kati ya hii 591 00:38:32,790 --> 00:38:34,420 na kuwa kisaikolojia juu ya msichana. 592 00:38:34,790 --> 00:38:36,250 Unamaanisha nini bwana? 593 00:38:37,240 --> 00:38:38,910 Pindua mikono yako na onyesha mikono yako. 594 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 Haya! 595 00:39:11,830 --> 00:39:12,660 'Mandy!' 596 00:39:13,870 --> 00:39:15,450 Mandy akiwa na 'Mehndi' (Henna). Lo! 597 00:39:18,120 --> 00:39:20,160 Nzuri! - Una nini cha kusema sasa? 598 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 Mwana wetu hana hatia sana. 599 00:39:22,330 --> 00:39:24,740 Nadhani Mandy lazima alikuuliza kuandika hii, pia. 600 00:39:25,620 --> 00:39:28,580 Sawa kabisa. Tafadhali niamini, baba. 601 00:39:28,740 --> 00:39:32,240 Bwana, naapa, Mandy aliniuliza ili kuchorwa jina lake. 602 00:39:33,870 --> 00:39:36,830 Kweli, bwana! Bwana, naapa kwa mama yangu. 603 00:39:40,540 --> 00:39:41,710 Huh? 604 00:39:46,870 --> 00:39:47,740 Nionyeshe. 605 00:39:49,490 --> 00:39:50,830 Umechora tatoo kweli. 606 00:39:54,120 --> 00:39:56,370 Hakika siwezi kukataa ombi lako. 607 00:39:58,790 --> 00:40:02,170 Kweli, umeandika na hina. Si jambo kubwa. 608 00:40:06,870 --> 00:40:10,330 Ndio ... ikiwa unataka, Ninaweza kuipata tattoo. 609 00:40:19,410 --> 00:40:21,410 Lakini si ya kudumu? 610 00:40:24,410 --> 00:40:27,030 Kwa hivyo hii ni ya muda? 611 00:40:31,290 --> 00:40:32,130 Gucci, 612 00:40:35,990 --> 00:40:38,910 Ninahisi uhusiano kati yetu wawili. 613 00:40:41,080 --> 00:40:42,450 Unahisi pia, sawa? 614 00:40:45,660 --> 00:40:48,160 Lo... Ndio! - Unahisi nini? 615 00:40:49,790 --> 00:40:50,750 C... Muunganisho. 616 00:40:52,830 --> 00:40:53,950 Unajua 617 00:40:54,700 --> 00:40:57,030 Sina furaha hata kidogo na Jarman? 618 00:40:58,200 --> 00:40:59,830 Hajawahi kunitazama 619 00:41:01,040 --> 00:41:02,250 jinsi unavyofanya. 620 00:41:03,330 --> 00:41:04,160 Huh? 621 00:41:05,410 --> 00:41:06,200 Nadhani 622 00:41:07,580 --> 00:41:09,240 tuna wote wawili... - Huh? 623 00:41:09,410 --> 00:41:10,740 kuanguka katika upendo wa kweli. 624 00:41:12,740 --> 00:41:13,530 Ni nini? 625 00:41:17,370 --> 00:41:18,160 Upendo. 626 00:41:18,740 --> 00:41:20,620 Upendo wa kweli! - Upendo wa kweli. 627 00:41:22,200 --> 00:41:23,450 Ni mwisho basi. 628 00:41:24,200 --> 00:41:28,240 Nitamtaliki Jarman na kukuoa. - Hmm. 629 00:41:28,620 --> 00:41:29,660 Nitafanya nini? 630 00:41:31,870 --> 00:41:33,080 Nioe. 631 00:41:33,580 --> 00:41:35,200 Utafanya, sawa? Nioe? 632 00:41:38,790 --> 00:41:40,500 Ndiyo... Ndiyo. 633 00:41:41,660 --> 00:41:43,950 Bwana, kutaniana kwa kawaida kulikuwa sawa, 634 00:41:44,910 --> 00:41:46,830 lakini Mandy alikuwa kweli kuanza kuwa serious. 635 00:41:48,990 --> 00:41:50,990 Lazima umeanza kuwa na wasiwasi kuhusu hili, sawa? 636 00:41:51,080 --> 00:41:52,950 Hukushiriki hisia zako na mtu yeyote? 637 00:41:53,080 --> 00:41:54,740 Bila shaka, bwana! Pamoja naye. 638 00:42:08,660 --> 00:42:11,330 Mheshimiwa, nilitaka kuzungumza kwako kuhusu jambo fulani. 639 00:42:15,040 --> 00:42:17,420 Unajua, Mandy ... - Vipi kuhusu Mandy, huh? - Bwana ... 640 00:42:20,290 --> 00:42:21,710 Unajua, Mandy 641 00:42:22,740 --> 00:42:23,580 anataka 642 00:42:25,870 --> 00:42:26,950 talaka wewe. 643 00:42:31,620 --> 00:42:32,490 Hiyo ni nzuri. 644 00:42:36,330 --> 00:42:37,450 Oh, kitu kingine chochote? 645 00:42:38,580 --> 00:42:40,740 Ndio ... Na hiyo, 646 00:42:41,040 --> 00:42:43,670 baada ya kuachana nawe, 647 00:42:46,580 --> 00:42:48,580 anataka kunioa. - Takataka gani! 648 00:42:49,120 --> 00:42:51,780 Sio uchafu bwana. sisemi uongo. Naapa kwa Mandy. 649 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 nitakunyonga na ukweli wako juu chini. 650 00:42:55,080 --> 00:42:57,530 Mheshimiwa, nini maana ya kuzungumza kwangu? Zungumza na dada yako. 651 00:42:58,700 --> 00:43:00,160 Ukitaja hata jina lake, 652 00:43:00,370 --> 00:43:02,370 Sitaacha wazo kwa ukweli kwamba kipengele kinaendelea hapa. 653 00:43:02,950 --> 00:43:05,950 Nitakupiga mbele ya kila mtu! Umeelewa? 654 00:43:12,290 --> 00:43:14,040 Mheshimiwa, hii ilitokea siku mbili zilizopita. 655 00:43:15,950 --> 00:43:17,950 Tazama, mikono yangu bado inatetemeka. 656 00:43:18,910 --> 00:43:20,370 Hakuna anayethamini wema siku hizi. 657 00:43:21,200 --> 00:43:23,740 Bwana Jarman Singh, Ikiwa mtu wa kawaida angegundua 658 00:43:23,790 --> 00:43:25,540 kitu cha ukubwa huu kuhusu mke wake, 659 00:43:26,200 --> 00:43:28,030 hata asingeweza kuishughulikia. 660 00:43:28,370 --> 00:43:30,160 Unataka kusema wewe hakuchukua hatua yoyote? 661 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 Ulikaa kimya kabisa? 662 00:43:31,870 --> 00:43:33,620 Bwana, nimekwisha alikuambia ukweli. 663 00:43:34,620 --> 00:43:36,530 Unasema ukweli mtupu. 664 00:43:37,200 --> 00:43:38,030 Alikuambia nini bwana? 665 00:43:39,660 --> 00:43:42,530 Bwana, labda hajasema wewe chochote. Ngoja nikuambie. 666 00:43:43,240 --> 00:43:45,990 Alinitisha, na kisha alimfundisha Mandy somo pia. 667 00:43:47,240 --> 00:43:49,740 Kisha akanikasirikia, kana kwamba nililalamika juu yake. 668 00:43:52,120 --> 00:43:53,450 Mandy, nisikilize... - Potea, mtu. 669 00:43:54,740 --> 00:43:55,580 Mandy, sikiliza... 670 00:43:57,120 --> 00:43:59,120 Nisikilize. Tafadhali! 671 00:43:59,700 --> 00:44:01,580 Haikuwa kosa langu. Niliogopa kweli. 672 00:44:01,790 --> 00:44:05,130 Oh, ndio? Hofu yako ilikuwa wapi ulipokuwa nyuma yangu? 673 00:44:05,660 --> 00:44:06,740 Ni lini nili... 674 00:44:07,580 --> 00:44:08,660 Nilikuwa... - Lazima ufikirie 675 00:44:08,950 --> 00:44:10,830 'Yeye ni msichana kutoka London. Hebu tufurahie.' 676 00:44:12,700 --> 00:44:13,950 Unasemaje? 677 00:44:15,450 --> 00:44:18,740 Nilisema nini? Ulifanya nini kwa sababu hiyo... 678 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 Yule mtu wa bei nafuu alinitukana sana. 679 00:44:21,490 --> 00:44:22,740 Hata aliinua mkono wake juu yangu! 680 00:44:24,040 --> 00:44:25,880 Mandy, sikujua kabisa... - Kaa mbali! 681 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Ah, jamani... 682 00:44:41,830 --> 00:44:43,450 Mandy samahani sana jamani. 683 00:44:43,620 --> 00:44:45,280 Umeleta mada ya kunioa, 684 00:44:45,330 --> 00:44:47,450 na sikujua jinsi ya kujibu. 685 00:44:48,290 --> 00:44:51,130 Tutazungumza juu yake baada ya harusi ya dada yangu. 686 00:44:51,370 --> 00:44:52,660 Kweli? - Ndiyo! 687 00:44:55,290 --> 00:44:56,170 Subiri, nita... 688 00:44:56,660 --> 00:44:59,330 Gucci... - Ah! 689 00:45:00,790 --> 00:45:03,340 Si nilikuambia? Unamfuata tena? 690 00:45:03,540 --> 00:45:06,540 Jarman, niamini, Nikamwambia tu... 691 00:45:24,830 --> 00:45:26,160 Nimekuwa na ucheshi wako wa kutosha! 692 00:45:31,790 --> 00:45:33,420 Nitakomesha yako kimapenzi epuka leo yenyewe. 693 00:45:49,830 --> 00:45:51,410 Bwana, anasema chochote anachotaka. 694 00:45:51,620 --> 00:45:54,120 Hasemi chochote tu. Nisikilize. 695 00:45:54,370 --> 00:45:57,410 Bwana, amemuua mkewe na anaweka lawama kwa mtoto wetu. 696 00:45:57,790 --> 00:46:00,040 Gucci yetu si hivyo, bwana. 697 00:46:18,620 --> 00:46:22,160 Bwana, nadhani Gucci anadanganya. 698 00:46:22,660 --> 00:46:24,780 Kama kweli alipita nje juu ya paa, 699 00:46:24,910 --> 00:46:27,330 alijuaje huyo Jarman alimsukuma Mandy? 700 00:46:27,910 --> 00:46:29,330 Bwana, sijui kama naruhusiwa kusema... 701 00:46:29,660 --> 00:46:33,530 Kwa nini sivyo? Mimi ni nani nikuruhusu? 702 00:46:34,790 --> 00:46:37,250 Natania tu. Unafikiri nini? 703 00:46:37,290 --> 00:46:39,750 Tayari umeelekeza nje kila kitu Inder alisema 704 00:46:39,910 --> 00:46:42,620 Kuhusu Gucci katika muktadha wa Jarman. 705 00:46:42,830 --> 00:46:45,370 Mheshimiwa, siwezi kujua ni ipi wao wanasema ukweli. 706 00:46:46,040 --> 00:46:46,840 Wote wawili. 707 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 Na mwongo ni nani? 708 00:46:48,740 --> 00:46:49,530 Wote wawili. 709 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 Huh? - Wote wawili. 710 00:46:51,120 --> 00:46:54,330 Kwa kweli, hadithi zao zimejaa ya ukweli na uongo. 711 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 Gucci alitaniana na Mandy. 712 00:47:01,040 --> 00:47:03,290 Mandy alipenda umakini wake na pongezi. 713 00:47:07,700 --> 00:47:10,240 Jarman aliona kwamba walikuwa wanakaribia. 714 00:47:12,200 --> 00:47:13,780 Kwanza, alimpiga Gucci. 715 00:47:15,370 --> 00:47:19,700 Kisha, akagombana na Mandy na kumwangusha chini. 716 00:47:20,580 --> 00:47:22,280 Na yeye mwenyewe akaja na kuanza kuzua fujo, 717 00:47:22,330 --> 00:47:23,740 wakidai kwamba Mandy alikuwa ameuawa. 718 00:47:23,990 --> 00:47:26,450 Hmm. Chukua pasipoti yake, 719 00:47:26,540 --> 00:47:28,460 na kumpeleka rumande kwa uchunguzi. 720 00:47:28,540 --> 00:47:29,920 Umeelewa? - Kweli, bwana. 721 00:47:32,080 --> 00:47:34,240 Ndiyo, daktari, hujambo? 722 00:47:34,330 --> 00:47:37,490 Sio vizuri, JJ. Unajua Bedi yukoje. 723 00:47:37,540 --> 00:47:41,040 Baada ya kuangusha vigingi viwili, aliendesha gari kwa nyuma kwa kilomita 100. 724 00:47:41,910 --> 00:47:44,740 Nenda, nenda bila mimi. Hii ni nini hasa kitatokea kwako. 725 00:47:44,830 --> 00:47:47,740 Je! tulitaka kwenda bila wewe? Ulikuwa na kazi fulani ya kushughulikia. 726 00:47:47,830 --> 00:47:51,160 Najua. Hata hivyo, Niko karibu kumaliza kazi yangu. 727 00:47:51,700 --> 00:47:54,030 Nitakufikia baada ya saa nne. 728 00:47:54,080 --> 00:47:55,950 Bwana. - Tafadhali njoo hivi karibuni, mtu. 729 00:47:56,790 --> 00:47:58,790 Subiri kwa dakika, Pali. - Sawa. 730 00:47:59,740 --> 00:48:02,950 Mheshimiwa, ni Dk Suman kutoka hospitali. Anataka kuzungumza na wewe. 731 00:48:04,290 --> 00:48:05,880 Dr Suman, habari? 732 00:48:05,950 --> 00:48:07,160 Kila la kheri, DSP. 733 00:48:07,240 --> 00:48:10,620 Kwa kweli, ripoti ya damu kwa mwathiriwa, Mandeep Guraya, alikuwa ameingia. 734 00:48:10,870 --> 00:48:14,080 Wakati wa kifo, pia kulikuwa na sumu mwilini mwake. 735 00:48:14,950 --> 00:48:15,830 Je! 736 00:48:17,200 --> 00:48:17,990 Sumu? 737 00:48:18,040 --> 00:48:20,670 Ndiyo, bwana. Wapo sababu mbili za kifo. 738 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 Fractures nyingi na sumu mwilini. 739 00:48:23,830 --> 00:48:26,120 Sawa. Lo... 740 00:48:26,790 --> 00:48:28,540 Je, umegundua chochote 741 00:48:28,990 --> 00:48:31,240 kuhusu wingi au chanzo cha sumu? 742 00:48:31,370 --> 00:48:33,700 Hapana, bwana, haya yote itajulikana tu 743 00:48:33,700 --> 00:48:35,990 baada ya maelezo ya kina ripoti ya baada ya maiti inaingia. 744 00:48:36,120 --> 00:48:38,830 Nilidhani unachunguza kesi, kwa hivyo hii inaweza kusaidia. 745 00:48:38,910 --> 00:48:41,740 Oh, yeah, bila shaka! Itakuwa msaada mkubwa. Asante. 746 00:48:41,870 --> 00:48:44,410 Nikihitaji kitu kingine chochote, nitapiga simu wewe. Tafadhali, asante sana. 747 00:48:44,450 --> 00:48:45,280 Hakika, bwana. 748 00:48:49,700 --> 00:48:51,080 Pali. - Ndio, JJ? 749 00:48:51,660 --> 00:48:54,490 Itachukua muda. Unaendelea, sawa? 750 00:48:54,580 --> 00:48:55,660 Sawa, tutakusubiri. - Kwaheri. 751 00:48:58,990 --> 00:49:00,030 Inder Singh. - Ndiyo? 752 00:49:00,790 --> 00:49:02,460 Kile tulikuwa tukifikiria wakati wote, 753 00:49:02,490 --> 00:49:03,910 kwamba haya ni mauaji yaliyofanywa kwa hasira. 754 00:49:04,040 --> 00:49:04,880 Ndiyo? 755 00:49:05,330 --> 00:49:06,830 Hadithi imechukua twist isiyotarajiwa. 756 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Unamaanisha nini bwana? 757 00:49:09,200 --> 00:49:11,700 Ni mauaji yaliyopangwa vizuri. 758 00:49:22,410 --> 00:49:25,490 Hebu tuanze upya uchunguzi. 759 00:49:34,330 --> 00:49:37,740 'Mume wangu amekuwa akikula tumbaku tangu umri wa miaka 18.' 760 00:49:38,040 --> 00:49:39,630 'Sikujua hilo' 761 00:49:39,660 --> 00:49:42,620 'hii itakuwa na athari kali kama hiyo juu ya maisha yetu.' 762 00:49:42,830 --> 00:49:45,870 'Amekutwa na ugonjwa huo ugonjwa hatari unaoitwa kansa.' 763 00:49:45,950 --> 00:49:48,240 'Yeye ndiye mwanachama pekee anayepata mapato wa familia yetu.' 764 00:49:48,370 --> 00:49:49,660 'Siwezi kulala,' 765 00:49:49,700 --> 00:49:52,240 'kufikiri kwamba nini kitatokea kwetu katika siku zijazo.' 766 00:49:52,330 --> 00:49:54,740 'Tumbaku iliharibu maisha yetu.' 767 00:49:54,790 --> 00:49:57,710 Khaini, Gutka, Zarda, Pan Masala, haribu familia.' 768 00:49:57,740 --> 00:50:02,080 Acha tumbaku leo. Kwa usaidizi, piga 1800112356.' 769 00:50:02,700 --> 00:50:05,910 'Tafiti zinaonyesha hivyo baada ya dakika ishirini bila kuvuta sigara,' 770 00:50:06,040 --> 00:50:08,210 'shinikizo la damu yako inakuwa kawaida.' 771 00:50:08,240 --> 00:50:12,030 'Katika suala la siku, kiwango chako cha nikotini kinabadilika.' 772 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 'Na katika miezi kumi na miwili,' 773 00:50:13,540 --> 00:50:16,250 'hatari ya ugonjwa wa moyo pia hupunguzwa kwa nusu.' 774 00:50:16,620 --> 00:50:17,660 'Lakini sasa...' 775 00:50:18,120 --> 00:50:21,530 ' wewe ni karibu sana mshtuko wa moyo kwa sababu ya kuvuta sigara.' 776 00:50:21,620 --> 00:50:23,950 'Sigara ni mbaya sana kudhuru afya.' 777 00:50:23,990 --> 00:50:28,740 Acha tumbaku leo. Kwa usaidizi, piga 1800112356.' 778 00:50:38,950 --> 00:50:42,370 Niambie ukweli, kwa muda gani Umepanga kumuua Mandy? 779 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 Kwa sababu hakuna mtu miongoni mwao 780 00:50:45,950 --> 00:50:47,950 ambaye ana nia yoyote ya kumuua Mandy. 781 00:50:48,490 --> 00:50:51,410 Je, unafikiri unaweza kusokota hadithi yoyote tu, na nitaiamini? 782 00:50:51,740 --> 00:50:54,950 Huh? Mtoto huyu wa miaka 19-20 nimekutishia tu. 783 00:50:55,790 --> 00:50:57,130 Basi kwa nini alikuogopa? 784 00:50:58,910 --> 00:51:01,450 Kati ya kila mtu hapa, wewe ndiye mwenye hofu zaidi, 785 00:51:01,620 --> 00:51:04,620 na mtu ana wasiwasi tu wanapohisi hatia ndani kabisa. 786 00:51:05,410 --> 00:51:08,280 Itakuwa bora kwako. Niambie ukweli! 787 00:51:09,490 --> 00:51:11,030 Bwana, niamini, 788 00:51:11,370 --> 00:51:13,620 Nimepata hasara kubwa zaidi kutokana na kifo cha Mandy. 789 00:51:13,830 --> 00:51:15,450 Kweli? Hiyo ni jinsi gani? 790 00:51:18,200 --> 00:51:19,620 Nitakuambia kila kitu. 791 00:51:20,240 --> 00:51:21,450 Tafadhali fuatana nami kwa dakika, je! 792 00:51:25,290 --> 00:51:26,960 Mheshimiwa, hii ilitokea miaka miwili iliyopita. 793 00:51:27,040 --> 00:51:29,460 Nilikuwa nafanya kazi katika nafasi ya meneja. 794 00:51:30,910 --> 00:51:32,240 Mimi ndiye ndugu pekee kwa dada wawili. 795 00:51:33,700 --> 00:51:36,450 Kama kaka mkubwa, wote majukumu yalikuwa juu yangu. 796 00:51:36,490 --> 00:51:38,490 Kwanza, nilipata zote mbili dada zangu waliolewa, 797 00:51:38,790 --> 00:51:40,670 na hapo ndipo nilipofikiria kuhusu ndoa yangu mwenyewe. 798 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 Kisha nikakutana na Mandy. 799 00:51:44,660 --> 00:51:46,450 Tulikutana kwenye mkahawa huko Hoshiarpur. 800 00:51:47,790 --> 00:51:49,170 Siwezi kuamini. 801 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 Jana, niliona tangazo kwenye gazeti 802 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 akieleza kuwa ulikuwa kutafuta mchumba, 803 00:51:54,290 --> 00:51:55,750 na leo tuko hapa, kukaa ana kwa ana. 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,750 Siku zote nilitaka mwenzi wa maisha mwenye busara. 805 00:52:04,290 --> 00:52:06,920 Unajua, uliposema mimi jina lako, Jarman, 806 00:52:07,660 --> 00:52:09,160 Nilidhani ungekuwa fulani aina ya mlegevu, 807 00:52:09,200 --> 00:52:10,120 na sikutaka kukutana nawe. 808 00:52:12,200 --> 00:52:14,530 Lakini kukuona leo, 809 00:52:15,200 --> 00:52:16,410 Niligundua jinsi ulivyokomaa. 810 00:52:17,580 --> 00:52:20,280 Bi Mandeep, lini majukumu yanakuja, 811 00:52:20,580 --> 00:52:21,700 mtu anakomaa bila shaka. 812 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 Naweza kuelewa. 813 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 Wazazi wangu walipofariki, 814 00:52:31,450 --> 00:52:33,450 hakuna jamaa aliyesimama karibu nami. 815 00:52:35,990 --> 00:52:38,280 Nilikwenda Uingereza na kujenga maisha yangu mwenyewe. 816 00:52:40,290 --> 00:52:41,630 Je, nikuulize kitu, Bi Mandeep? 817 00:52:42,450 --> 00:52:45,830 Ungeweza kupata mvulana kuoa nje ya nchi pia, kwa nini hapa? 818 00:52:46,200 --> 00:52:48,740 Angalia, naweza kuwa raia wa Uingereza, 819 00:52:49,240 --> 00:52:52,700 lakini nini cha kufanya kuhusu moyo huu? Punjab haitatoka moyoni mwangu. 820 00:52:56,490 --> 00:52:58,740 Naam, nahisi kama 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,120 Nimepata haswa 822 00:53:03,910 --> 00:53:04,950 nilichokuwa nikitafuta. 823 00:53:08,660 --> 00:53:10,120 Mimi pia ninahisi vivyo hivyo. 824 00:53:10,410 --> 00:53:12,450 Ikiwa sisi sote tutakubali, tutakubali 825 00:53:12,490 --> 00:53:14,160 kuwa na ndoa ya mahakama kabla sijaondoka? 826 00:53:15,790 --> 00:53:17,710 Unakaribia kuondoka lini? - Baada ya siku 10. 827 00:53:17,830 --> 00:53:19,280 Lakini ... vipi kuhusu maandalizi? 828 00:53:19,790 --> 00:53:23,170 Waachie mimi. Nitawatunza. 829 00:53:23,330 --> 00:53:25,450 Ninaweza kuomba visa mara moja nilipofika 830 00:53:25,580 --> 00:53:27,530 ikiwa ndoa ya mahakama itafanyika kabla sijaondoka. 831 00:53:28,080 --> 00:53:30,330 Basi unaweza kuja na mimi hivi karibuni, sawa? 832 00:53:32,790 --> 00:53:34,420 Kuna shida moja ndogo tu. 833 00:53:36,080 --> 00:53:39,410 Ada za wakili itafikia laki 10. 834 00:53:39,910 --> 00:53:41,240 Lakini huna wasiwasi. 835 00:53:42,700 --> 00:53:45,030 Nitaipanga, haijalishi. 836 00:53:45,120 --> 00:53:48,950 Njoo, kwa nini ungefanya hivyo? Nimehifadhi pesa kwa ajili ya harusi yetu. 837 00:53:49,990 --> 00:53:52,240 Unaanza kujiandaa. Nitakutumia pesa. 838 00:53:55,080 --> 00:53:55,910 Hakika. 839 00:53:58,160 --> 00:53:58,950 Sawa. 840 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 Kisha? Ulituma pesa? 841 00:54:10,870 --> 00:54:15,620 Ndiyo, bwana. Nililipa laki 5 mbele na laki 5 baada ya kufika Uingereza. 842 00:54:18,290 --> 00:54:19,960 Kisha ulikwenda Uingereza, sawa? 843 00:54:20,740 --> 00:54:22,410 Kufikia sasa, umetangulia tu. 844 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 Uliteseka lini hasa hasara, Jarman Singh? 845 00:54:25,540 --> 00:54:26,790 Baada ya kufika Uingereza. 846 00:54:27,370 --> 00:54:29,950 Mandy akasema, 'Nimekupata kwenda Uingereza kwa laki 10.' 847 00:54:30,330 --> 00:54:32,700 'Sasa, tutabaki kuwa mume na mke kwenye karatasi tu.' 848 00:54:32,790 --> 00:54:35,250 Hmm. Hiyo ina maana ndoa ya mkataba. - Ndiyo. 849 00:54:35,330 --> 00:54:36,950 Hiyo ina maana ndoa ya urahisi. 850 00:54:37,830 --> 00:54:41,160 Ikiwa uliwasilisha malalamiko, ingebidi urudi. 851 00:54:41,370 --> 00:54:43,030 Mandy alichukua faida kwa usahihi wa hali hii, bwana. 852 00:54:43,410 --> 00:54:45,030 Aliweka masharti mawili mbele yangu. 853 00:54:45,240 --> 00:54:46,660 'Ama rudi,' 854 00:54:47,040 --> 00:54:51,130 'au nilipe £1,000 kwa mwezi mpaka nipate uraia.' 855 00:54:52,080 --> 00:54:54,830 'Basi, sisi wote kwenda njia zetu tofauti.' 856 00:54:55,120 --> 00:54:56,530 Na ulichagua ya pili. 857 00:54:56,830 --> 00:54:57,910 Umechagua ya pili 858 00:54:57,950 --> 00:55:00,580 kwa sababu ungeteseka hasara ya moja kwa moja ya laki 10. 859 00:55:00,660 --> 00:55:01,580 Ndivyo ilivyotokea, bwana. 860 00:55:01,700 --> 00:55:03,950 Katika kujaribu kuzuia hasara ndogo, Niliishia kutumbukia mkuu. 861 00:55:04,580 --> 00:55:06,410 Usikilizaji wa uraia ilipangwa mwezi mmoja baadaye, 862 00:55:06,620 --> 00:55:07,410 lakini msichana akarudi nyuma. 863 00:55:07,830 --> 00:55:10,330 Moyo wangu ulivunjika, na Nilipoteza laki 20 badala ya laki 10 864 00:55:11,540 --> 00:55:13,250 Hakika umepata hasara. 865 00:55:13,790 --> 00:55:15,840 Unasimama kutuhumiwa kwa mauaji ya Mandy. 866 00:55:16,410 --> 00:55:19,240 Ikiwa kesi itaendelea, yako uraia utasitishwa. 867 00:55:19,700 --> 00:55:21,280 Hiyo ndiyo ninajaribu kusema, bwana. 868 00:55:21,490 --> 00:55:25,870 Niambie, kwa nini Mandy na Gucci walifanya kukaribia kukusumbua sana? 869 00:55:25,910 --> 00:55:29,240 Mheshimiwa, sina tatizo kama Mandy anakaa na Gucci au Suchi. 870 00:55:29,410 --> 00:55:32,200 Niliogopa tu hilo kama kuna mtu aligundua kuhusu hili, 871 00:55:32,620 --> 00:55:34,530 uraia wangu ungekuwa hatarini. 872 00:55:34,580 --> 00:55:37,410 Nilijaribu hata kujadiliana na Gucci, lakini usiku wa hafla... 873 00:55:43,620 --> 00:55:44,830 Je, huwezi kuwa na subira kwa siku chache? 874 00:55:45,040 --> 00:55:47,710 Unajali biashara yako. Hakuna haja ya kuteka mipaka. Umeelewa? 875 00:55:47,790 --> 00:55:51,040 Nakuomba, buruta tu drama hii nje kwa mwezi mmoja zaidi. 876 00:55:51,490 --> 00:55:53,950 Huwezi kuniambia la kufanya na nini usifanye. 877 00:55:54,410 --> 00:55:56,370 Chochote kitatokea kwako, sijali. 878 00:55:56,740 --> 00:55:58,530 Ni maisha yangu. Ninaweza kufanya chochote ninachotaka. 879 00:55:58,580 --> 00:56:00,160 Huwezi kusema chochote, sawa? 880 00:56:00,700 --> 00:56:01,530 Sasa toka nje! 881 00:56:02,490 --> 00:56:03,280 Potelea mbali! 882 00:56:08,330 --> 00:56:09,530 Bwana, nilikasirika kabisa, lakini ningefanya nini? 883 00:56:11,080 --> 00:56:14,450 Nilishuka, nikakaa nje upande, na kuanza kunywa. 884 00:56:14,490 --> 00:56:16,950 Firecrackers walikuwa wanaenda juu huko, na maisha yangu yakalipuka hapa. 885 00:56:24,410 --> 00:56:28,280 Angalia, Jarman Singh, umefanya hakika alitunga hadithi nzuri. Sawa? 886 00:56:28,790 --> 00:56:30,170 Lakini hadithi hii ina sehemu mbili. 887 00:56:30,790 --> 00:56:32,840 Moja ni yako, na nyingine ni ya Mandy. 888 00:56:34,330 --> 00:56:37,030 Sasa, itathibitishwaje hadithi ya nani ni ya kweli? 889 00:56:37,240 --> 00:56:38,660 Mkuu, nina ushahidi mbili. 890 00:56:39,240 --> 00:56:41,280 Nimehamisha pesa kwenye akaunti yake. 891 00:56:42,290 --> 00:56:43,170 Nini kingine? 892 00:56:43,870 --> 00:56:46,330 Kuna mtu mwingine mmoja ambaye ni shahidi wa kila kitu. 893 00:56:46,870 --> 00:56:47,700 Ni nani? 894 00:56:49,290 --> 00:56:51,960 Hongera! Wewe, pia, Jarman. 895 00:57:31,240 --> 00:57:32,330 Habari, Aman! 896 00:57:32,740 --> 00:57:35,160 Naibu Mheshimiwa, mbona umeniita? 897 00:57:35,870 --> 00:57:37,530 Ni lini Afisa Uchunguzi 898 00:57:37,870 --> 00:57:40,240 wito kwa hacker maadili? 899 00:57:40,370 --> 00:57:43,120 Wakati unahitaji kuchimba nje habari gumu. 900 00:57:44,870 --> 00:57:46,950 Sawa, basi. Ninakutuma 901 00:57:47,160 --> 00:57:50,950 nambari ya pasipoti ya raia wa Uingereza. Nahitaji maelezo yao yote. 902 00:57:51,620 --> 00:57:55,660 Rekodi zao za simu, historia ya ujumbe, na hasa maelezo ya benki. 903 00:57:55,700 --> 00:57:57,830 Mheshimiwa, maelezo ya akaunti ya benki ya Uingereza? 904 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 Ikiwa nilihitaji maelezo kwa akaunti ya ndani, 905 00:58:00,040 --> 00:58:01,460 kwa nini ningekuita? 906 00:58:01,830 --> 00:58:05,950 Ndio, bwana, ni ujasiri huu yako ambayo yananitia moyo. 907 00:58:06,540 --> 00:58:10,250 Acha kunipaka mafuta. Fanya tu, sawa? 908 00:58:10,330 --> 00:58:11,620 Usijali, bwana. - Haki. 909 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 Gerelia. - Ndiyo? 910 00:58:23,290 --> 00:58:26,250 Nimegundua. Jarman ndiye muuaji! 911 00:58:26,990 --> 00:58:28,530 Bwana, Genelia! 912 00:58:30,790 --> 00:58:31,630 Huh? 913 00:58:32,950 --> 00:58:35,280 Ndiyo, Guneet? - Huh? 914 00:58:37,200 --> 00:58:38,910 Kaa umeketi. Kaa umeketi. 915 00:58:42,490 --> 00:58:45,530 Umeishi kwa muda gani nchini Uingereza? 916 00:58:46,290 --> 00:58:49,170 Mheshimiwa, kwa miaka saba. 917 00:58:50,330 --> 00:58:51,830 Je, unamfahamu vizuri Mandy? 918 00:58:52,660 --> 00:58:54,910 Bwana, nilimfahamu vizuri. 919 00:58:55,740 --> 00:58:58,120 Tulisoma pamoja chuoni 920 00:58:58,870 --> 00:59:01,120 na pia walikuwa wanakaa pamoja. 921 00:59:02,490 --> 00:59:05,120 Namaanisha, miaka ya urafiki wa kina, 922 00:59:05,290 --> 00:59:08,170 kujuana ndani na nje. 923 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 Kuwa walinzi wa siri za kila mmoja. Kweli? 924 00:59:10,700 --> 00:59:13,530 DSP bwana, wewe ni baada ya binti yangu sasa. 925 00:59:13,910 --> 00:59:16,660 Sasa unajua muuaji ni nani, 926 00:59:16,950 --> 00:59:19,330 mkamate tu na muondoe. 927 00:59:19,950 --> 00:59:22,370 Nyinyi watu huwa mko kwenye haraka kama hiyo. 928 00:59:22,790 --> 00:59:24,670 Kwanza, nyote mlikuwa na haraka 929 00:59:25,040 --> 00:59:27,630 kuthibitisha mauaji haya ni kujiua. 930 00:59:28,040 --> 00:59:29,750 Na sasa, una haraka kwa ajili yangu 931 00:59:29,790 --> 00:59:32,710 ili tu kumkamata muuaji na kuzipata 932 00:59:32,790 --> 00:59:34,170 toka hapa mara moja. 933 00:59:35,120 --> 00:59:38,450 Hili ni onyo langu la kwanza na la mwisho. 934 00:59:39,330 --> 00:59:43,990 Hakuna mtu atakayesema neno katika hili uchunguzi mpaka nikuambie. 935 00:59:46,790 --> 00:59:47,590 Guneti, 936 00:59:48,950 --> 00:59:50,950 nipe simu yako na ufungue mitandao yako ya kijamii. 937 00:59:51,990 --> 00:59:52,830 Haya! 938 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 Ndiyo, nipe. 939 01:00:00,330 --> 01:00:01,780 Unafanya kazi gani Uingereza? 940 01:00:02,700 --> 01:00:05,660 Bwana, duka ... 941 01:00:05,910 --> 01:00:06,780 Hmm? 942 01:00:07,330 --> 01:00:09,620 Mheshimiwa, ni kazi ya mauzo katika duka. 943 01:00:09,700 --> 01:00:10,490 Sawa. 944 01:00:11,200 --> 01:00:13,530 Na Jarman anafanya nini hapo? 945 01:00:14,990 --> 01:00:17,410 Anaendesha teksi huko. 946 01:00:17,620 --> 01:00:21,120 Hiyo ina maana anapata wastani mzuri huko pia. 947 01:00:22,950 --> 01:00:24,740 Mtindo wako wa maisha ukoje huko? 948 01:00:25,830 --> 01:00:29,410 Jumatatu hadi Jumamosi inatumika kazini, 949 01:00:29,660 --> 01:00:33,450 na Jumapili huenda kwenye mboga na kusafisha. 950 01:00:34,540 --> 01:00:35,750 Maana, kazi ngumu. 951 01:00:35,990 --> 01:00:38,660 Kazi ngumu kabisa. Itakuwa hivyo kwa Mandy pia? 952 01:00:40,540 --> 01:00:41,380 Hmm? 953 01:00:43,240 --> 01:00:46,830 Jarman, Mandy alifanya kazi wapi? 954 01:00:48,700 --> 01:00:49,530 Hakuna mahali, bwana. 955 01:00:50,120 --> 01:00:53,740 Wale ambao wana kazi, kazi ngumu, kazi ngumu. 956 01:00:54,120 --> 01:00:56,120 Wanaweza kwa shida pata riziki huko. 957 01:00:56,490 --> 01:00:58,660 Na kisha kuna Mandy, ambaye hata kazi hana. 958 01:00:59,160 --> 01:01:00,620 Walakini, angalia mtindo huu wa maisha. 959 01:01:01,080 --> 01:01:04,200 Hmm? Baa, vilabu, karamu. 960 01:01:04,450 --> 01:01:06,870 Viatu vya asili, saa zenye chapa, 961 01:01:07,080 --> 01:01:09,740 mikoba yenye chapa. Haya yote yalitoka wapi? 962 01:01:10,870 --> 01:01:12,910 Bwana, sijui chochote. 963 01:01:13,200 --> 01:01:14,530 Sijui chochote kuhusu hili. 964 01:01:14,580 --> 01:01:16,580 Mnafahamiana sana. 965 01:01:17,290 --> 01:01:18,380 Bwana Randhawa, 966 01:01:19,490 --> 01:01:21,530 binti yako anajua kila kitu kuhusu yeye. 967 01:01:22,160 --> 01:01:24,280 Mwambie aniambie kila kitu mwenyewe. 968 01:01:26,450 --> 01:01:27,330 Guneti, 969 01:01:28,950 --> 01:01:30,950 unaelewa naomba nini? 970 01:01:31,370 --> 01:01:34,830 Bwana, nitakuambia ukweli wote. 971 01:01:36,410 --> 01:01:38,450 Tafadhali fuatana nami kwa dakika, je! 972 01:01:45,290 --> 01:01:48,040 Kila mtu hapa India anafikiri hivyo 973 01:01:48,330 --> 01:01:50,240 wale tunaoishi nje ya nchi iwe rahisi. 974 01:01:50,580 --> 01:01:53,950 Lakini ukweli ndio huo kuishi huko ni ngumu sana. 975 01:01:54,910 --> 01:01:55,870 Wewe ama kazi kwa bidii 976 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 au unachukua njia ya mkato. - Hmm. 977 01:02:00,370 --> 01:02:04,330 Na Mandy alichagua njia ya mkato. 978 01:02:06,910 --> 01:02:09,160 Alikuwa akifanya kazi ya muda katika mgahawa hapo. 979 01:02:10,330 --> 01:02:13,120 Na akaanza kuwa na uchumba na mmiliki. 980 01:02:15,330 --> 01:02:18,410 Baada ya mwezi mmoja, waliamua walitaka kuolewa. 981 01:02:28,240 --> 01:02:29,080 saa ngapi? 982 01:02:29,330 --> 01:02:31,700 Bwana Steve, tafadhali njoo. 983 01:02:32,620 --> 01:02:34,530 Mtoto, nitarudi mara moja. - Hakika. 984 01:02:39,950 --> 01:02:43,120 Habari! Nilileta hati kadhaa. - Habari! 985 01:02:45,410 --> 01:02:48,830 Bado unayo wakati. Je, wewe kweli una uhakika unataka kuolewa naye? 986 01:02:49,660 --> 01:02:51,370 Mpenzi wangu, wewe ni mjinga sana. 987 01:02:51,700 --> 01:02:54,240 Unadhani mimi ni mjinga sana kwamba ningeolewa na huyu mzee? 988 01:02:54,290 --> 01:02:56,460 Tunahitaji kuwa wa kudumu hapa. - Sawa, kubwa. 989 01:02:56,580 --> 01:02:58,830 Sahihi moja na mapambano yetu yote ya kila siku yanaisha. 990 01:02:58,990 --> 01:03:00,620 Nami nitakuwa mmiliki mwenza ya mgahawa. 991 01:03:01,240 --> 01:03:05,530 Mara tu ninapopata uraia, Nitamtaliki huyu 'Mtoto'. 992 01:03:05,910 --> 01:03:08,530 Na nitachukua alimony katika pauni. 993 01:03:09,040 --> 01:03:09,880 Tulia. 994 01:03:11,290 --> 01:03:13,920 Mtoto, sawa? - Dakika mbili, mpenzi. 995 01:03:19,330 --> 01:03:22,490 Kwa hivyo Jarman alikuwa Mume wa pili wa Mandy? 996 01:03:22,830 --> 01:03:23,620 Hmm. 997 01:03:24,330 --> 01:03:26,240 Sawa, wacha nifikirie. 998 01:03:27,290 --> 01:03:29,290 Wanasema kwamba mara moja simba anaonja damu, inakuza hamu yake. 999 01:03:29,830 --> 01:03:31,620 Mandy alipoanza kukimbia nje ya pesa, 1000 01:03:32,330 --> 01:03:34,700 alimkuta mwathirika wake, Jarman. 1001 01:03:35,240 --> 01:03:37,240 Yule anayeweza kubeba gharama zake. 1002 01:03:38,830 --> 01:03:42,620 Hii ilimaanisha ile ya Mandy mwathirika mwingine alikuwa sasa ... 1003 01:03:43,580 --> 01:03:44,410 Gucci? 1004 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 1005 01:03:52,700 --> 01:03:55,580 "Inua mikono yako kwa upana na kunivuta kwenye kumbatio lako." 1006 01:04:01,740 --> 01:04:03,240 Mandy, ni zamu yako. - Sina mhemko. 1007 01:04:03,330 --> 01:04:04,660 Hata hivyo, ulipata chakula chako cha jioni? 1008 01:04:05,120 --> 01:04:07,450 Ipe. Hizi ni zangu. 1009 01:04:07,990 --> 01:04:09,490 Sitaki kuwa na chakula cha jioni. - Ah, wow! 1010 01:04:09,540 --> 01:04:12,710 Nikianza kula chakula cha jioni, nikoje utaonekana moto kwa harusi yako? 1011 01:04:14,540 --> 01:04:18,040 Ndio, sawa. Mimi pia lazima nipate wimbo uliochezwa kwa ajili yako kwenye DJ. 1012 01:04:18,240 --> 01:04:20,660 Yule... Ni yupi huyo? 1013 01:04:20,830 --> 01:04:22,740 Ginni, ni wimbo gani huo? Ndio, sawa. 1014 01:04:23,290 --> 01:04:26,250 "Msichana kutoka London, kuhusu nani watu wanazungumza, imefika." 1015 01:04:27,240 --> 01:04:28,620 Njoo, cheza! - Njoo. 1016 01:04:29,540 --> 01:04:32,880 Umeona hilo? - Je, yeye si kupata kidogo naughty? 1017 01:04:33,120 --> 01:04:37,370 Ikiwa umemaliza kutaniana, njoo hapa unisaidie. 1018 01:04:37,740 --> 01:04:38,950 Siwezi kuchaji simu yangu. 1019 01:04:39,450 --> 01:04:41,080 Lo... - Wacha iende. 1020 01:04:41,490 --> 01:04:43,410 nakuja. Shikilia. 1021 01:04:45,120 --> 01:04:46,280 Hapa, toa. 1022 01:04:55,490 --> 01:04:57,950 Kwa hivyo, utazungumza lini kwa wazazi wako kuhusu kunioa? 1023 01:04:59,910 --> 01:05:01,370 Ikiwa hutaki kuifanya, niambie tu. 1024 01:05:01,740 --> 01:05:03,660 Sitaki kuwa na matumaini ya uwongo. 1025 01:05:03,990 --> 01:05:07,410 Hapana! nataka. Kwa nini nisingefanya? 1026 01:05:08,490 --> 01:05:10,030 Baada ya mimi kuondoka? 1027 01:05:11,450 --> 01:05:13,870 Angalia, Gucci, unajua Nataka kumpa talaka Jarman. 1028 01:05:15,910 --> 01:05:16,950 Nadhani tunapaswa 1029 01:05:17,910 --> 01:05:20,660 kufunga ndoa mahakamani mara moja baada ya talaka. 1030 01:05:21,580 --> 01:05:24,240 Hmm - Basi, mara tu nitakapofika huko, Nitapanga visa yako. 1031 01:05:26,200 --> 01:05:27,830 Kuna shida moja ndogo tu. 1032 01:05:28,290 --> 01:05:31,250 Je! - Ada za wakili itafikia laki 10. 1033 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 Lakini... 1034 01:05:35,040 --> 01:05:37,750 Huna wasiwasi. Nitasimamia. 1035 01:05:38,330 --> 01:05:40,740 Njoo, kwa nini utalipa? 1036 01:05:41,160 --> 01:05:44,530 Sisi ni wamiliki wa ardhi. Mimi niko hapa. 1037 01:05:45,580 --> 01:05:46,410 Baba yangu ataitunza. 1038 01:05:47,200 --> 01:05:47,990 Kweli? 1039 01:05:48,870 --> 01:05:49,700 Ndiyo! 1040 01:05:52,450 --> 01:05:53,780 Toza! - Ndio, sawa. 1041 01:05:56,870 --> 01:05:58,530 Anasema, 'Nampenda Mandy.' - Baba... 1042 01:05:58,580 --> 01:06:00,200 Acha nitoe upendo huu! 1043 01:06:00,240 --> 01:06:02,580 Mpenzi wa damu! Yeye huharibu kila wakati. 1044 01:06:02,660 --> 01:06:03,950 Wacha iende, baba! - Acha nitoe upendo huu! 1045 01:06:04,040 --> 01:06:07,500 Ngoja niongee naye. - Tafadhali zungumza naye. 1046 01:06:08,080 --> 01:06:10,830 Njoo hapa. - Mama, ndivyo ... 1047 01:06:11,700 --> 01:06:14,120 Angalia umri wako, na angalia umri wake. 1048 01:06:14,990 --> 01:06:16,990 Mama, upendo hauangalii umri. 1049 01:06:17,040 --> 01:06:18,420 Sikiliza upuuzi wake! 1050 01:06:18,490 --> 01:06:20,660 Hii lazima kamwe kutokea tena ndani ya nyumba hii! 1051 01:06:21,040 --> 01:06:22,960 'Niozeshe Mandy!' 1052 01:06:24,580 --> 01:06:26,950 Ginni, yeye ni mjinga. 1053 01:06:27,490 --> 01:06:30,620 Tafadhali zungumza na rafiki yako. Mpe akili. - Hmm. 1054 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 Hmm? - Mandy, 1055 01:06:46,910 --> 01:06:48,450 Najua unafanya nini hapa. 1056 01:06:49,370 --> 01:06:51,580 Kuwa na aibu! Kwa jambo moja, yeye ni ndugu yangu. 1057 01:06:52,040 --> 01:06:53,630 Juu ya hayo, yeye ni mdogo kuliko wewe. 1058 01:06:55,990 --> 01:06:59,160 Mandy, je! kuchagua familia yangu kuwinda? 1059 01:07:00,370 --> 01:07:03,950 Nilikuwa na mashaka juu ya nia yako mara ulikuja hapa. 1060 01:07:04,910 --> 01:07:06,700 Umekuja uchunguzi kamili kwenye Gucci, sivyo? 1061 01:07:08,910 --> 01:07:10,450 Ni onyo langu la mwisho kwako. 1062 01:07:10,910 --> 01:07:12,700 Usizungumze kuhusu ndoa naye sasa. 1063 01:07:13,990 --> 01:07:15,030 Je, unaipata? 1064 01:07:20,700 --> 01:07:23,450 Je, ninaweza kuzungumza na Sunny kuhusu ndoa? 1065 01:07:33,830 --> 01:07:34,410 Keti! 1066 01:07:40,490 --> 01:07:41,200 Njoo. 1067 01:07:48,200 --> 01:07:49,580 Kwa njia, niambie kitu. 1068 01:07:49,830 --> 01:07:51,450 Sunny hangetokea kujua kuhusu ndoa hiyo 1069 01:07:51,450 --> 01:07:52,370 uliingia na Marko 1070 01:07:53,200 --> 01:07:54,990 ili tu kupata kudumu ukazi, angeweza? 1071 01:07:58,540 --> 01:07:59,380 Acha nifikirie, 1072 01:08:00,660 --> 01:08:02,030 hata mjomba na shangazi sijui kuhusu hilo. 1073 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Ee Mungu! 1074 01:08:06,240 --> 01:08:08,330 Itakuwa mshtuko ulioje kwao ninapowaambia 1075 01:08:09,120 --> 01:08:10,530 kwamba binti yao kipenzi 1076 01:08:11,700 --> 01:08:14,660 sio kuolewa tu, tayari ameachika! 1077 01:08:15,240 --> 01:08:17,780 Angalia, Mandy, pia unajua hilo 1078 01:08:18,120 --> 01:08:19,830 Niliolewa tu kama ulivyofanya, pekee 1079 01:08:19,870 --> 01:08:21,580 ili kupata kudumu makazi nchini Uingereza. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,380 Walakini, sikuwahi kukamata asali mtu yeyote kutoa alimony. 1081 01:08:28,240 --> 01:08:29,370 Haijalishi, mpenzi. 1082 01:08:30,620 --> 01:08:33,870 Ukweli ni kwamba sote tu uchi kabla ya mtu mwingine. 1083 01:08:38,410 --> 01:08:41,370 Ikiwa unasema ukweli wangu, Nitakuambia yako. 1084 01:08:43,370 --> 01:08:44,620 Kisha kulinganisha 1085 01:08:45,580 --> 01:08:48,530 ambao ukweli unaweza kusababisha matatizo zaidi. 1086 01:08:49,870 --> 01:08:50,740 Hmm? 1087 01:08:55,450 --> 01:08:56,280 Hapana? 1088 01:08:58,160 --> 01:08:59,200 Alikuwa nyoka. 1089 01:08:59,790 --> 01:09:01,670 Kwa malengo yake mwenyewe, alinichoma hata mimi. 1090 01:09:02,410 --> 01:09:05,620 Mkuu, nataka nianze tu maisha mapya na Sunny. 1091 01:09:06,040 --> 01:09:07,040 Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 1092 01:09:07,990 --> 01:09:08,830 Je, ninaweza kutoa ushauri? 1093 01:09:09,620 --> 01:09:13,530 Mahusiano yaliyojengwa juu ya msingi za uongo hazidumu sana. 1094 01:09:14,040 --> 01:09:16,460 Hivi karibuni au baadaye, ukweli itatoka kabla ya Sunny. 1095 01:09:17,540 --> 01:09:20,840 Kwa hivyo, ni bora kwamba Sunny ajifunze ukweli wote. 1096 01:09:21,490 --> 01:09:24,330 Hiyo pia kutoka kwako. Ikiwa upendo wake ni wa kweli, 1097 01:09:25,200 --> 01:09:26,990 hakika atakuelewa. 1098 01:09:28,580 --> 01:09:29,450 Hmm. 1099 01:09:37,040 --> 01:09:38,590 Ndio, Aman, ulikuwa unapiga simu? 1100 01:09:38,620 --> 01:09:40,990 Mheshimiwa, Mandeep Guraya awali anatoka kijiji cha Dulma. 1101 01:09:41,410 --> 01:09:44,080 Ninawatuma nyote habari, taarifa zake za benki 1102 01:09:44,200 --> 01:09:46,490 kutoka Uingereza, piga simu, na ujumbe. 1103 01:09:46,700 --> 01:09:47,990 Niambie ikiwa unahitaji kitu kingine chochote. 1104 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 Ulipigilia msumari! 1105 01:09:50,200 --> 01:09:51,740 Hujawahi kunikatisha tamaa. 1106 01:09:52,080 --> 01:09:53,780 Mkuu, nimejifunza kila kitu kutoka kwako. 1107 01:09:53,910 --> 01:09:56,080 Kazi kubwa! Ikiwa unayo habari nyingine yoyote, 1108 01:09:56,080 --> 01:09:58,160 tafadhali kuwa na uhakika ili kushiriki nami, sawa? 1109 01:09:58,620 --> 01:10:01,160 Hakika, bwana. Chochote kwa ajili yako. 1110 01:10:01,660 --> 01:10:02,660 Asante sana! 1111 01:10:04,120 --> 01:10:05,200 Ndiyo! 1112 01:10:09,370 --> 01:10:10,530 Julia. - Ndiyo? 1113 01:10:10,620 --> 01:10:11,700 Nimegundua. 1114 01:10:11,990 --> 01:10:14,370 Je! - Msichana huyu ni mjanja sana. 1115 01:10:14,830 --> 01:10:16,830 Lazima atakuwa muuaji. - Huh? 1116 01:10:16,870 --> 01:10:19,030 Alikuwa akilia mbele ya Sir kupata huruma. 1117 01:10:19,990 --> 01:10:22,410 Ngoja nikuambie nini kilitokea siku hiyo. 1118 01:10:23,160 --> 01:10:26,740 Aliogopa habari hiyo ndoa yake ya kwanza inaweza kutoka. 1119 01:10:27,160 --> 01:10:29,870 Kwa hivyo, alichanganya sumu kwenye kinywaji cha Mandy. 1120 01:10:32,040 --> 01:10:35,040 Akiigiza tamu, alimpa Mandy kigingi mwenyewe. - Hongera! 1121 01:10:35,490 --> 01:10:36,370 Kweli? 1122 01:10:40,410 --> 01:10:41,700 Na kisha, sneaking kote ili kuepuka kuonekana, 1123 01:10:41,740 --> 01:10:43,240 akaingia chumbani kwa Mandy. 1124 01:10:43,950 --> 01:10:45,740 Akamwambia akae pembeni kutoka kwa kaka yake. 1125 01:10:45,740 --> 01:10:47,370 Akamwambia asije kati yao. 1126 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 Alisema, 'Sumu itaanza kutumika baada ya muda.' 1127 01:10:49,620 --> 01:10:51,450 'Nitakuua sasa hivi!' 1128 01:10:51,490 --> 01:10:56,450 Alikasirika, akamsukuma Mandy na kumwangusha chini! 1129 01:10:58,120 --> 01:11:00,530 Mandy amekufa! Kesi imetatuliwa! 1130 01:11:00,990 --> 01:11:02,620 Mheshimiwa, nifafanulie kitu. 1131 01:11:03,330 --> 01:11:05,990 Je, Ginni alimtia sumu Mandy kwanza, au kumsukuma? 1132 01:11:07,870 --> 01:11:08,740 Oh, sawa, mtu? 1133 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 Ikiwa Ginni alitoa sumu, 1134 01:11:12,700 --> 01:11:15,370 basi Jarman lazima dhahiri ndio wamekuwa wakisukuma. 1135 01:11:16,160 --> 01:11:19,030 Julia. - Ndiyo? - Hakuna muuaji mmoja tu, 1136 01:11:19,870 --> 01:11:22,370 zipo mbili! - Kuna mbili! - Bwana! 1137 01:11:29,120 --> 01:11:29,990 Ndiyo, bwana? 1138 01:11:30,580 --> 01:11:33,660 Inder, tuna habari njema. - Bwana, nini? 1139 01:11:34,620 --> 01:11:37,530 Nilikuwa nikiangalia akaunti ya Mandy. - Ndiyo? 1140 01:11:37,740 --> 01:11:39,950 Jarman ana hakika pesa iliyowekwa, 1141 01:11:41,160 --> 01:11:42,660 lakini kuna mtu mwingine aliweka baadhi pia. 1142 01:11:44,200 --> 01:11:45,030 Ni nani bwana? 1143 01:11:57,240 --> 01:11:58,330 Lo... 1144 01:12:02,160 --> 01:12:04,910 Bwana, nitakuambia kila kitu. 1145 01:12:05,370 --> 01:12:06,620 Tafadhali fuatana nami kwa dakika, je! 1146 01:12:15,580 --> 01:12:17,410 Upendo huu ni kitu gani. 1147 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 Ulichukua kofi kwa ajili yake. 1148 01:12:20,200 --> 01:12:22,330 Ulichukua unyanyasaji na unyonge. 1149 01:12:22,830 --> 01:12:25,030 Kisha ukahamisha laki moja kwenye akaunti yake. 1150 01:12:26,330 --> 01:12:29,410 Bwana, hujui mapenzi ni nini, je! 1151 01:12:30,200 --> 01:12:32,830 Kusahau kuhusu upendo, niambie tu jambo moja. 1152 01:12:33,330 --> 01:12:36,280 Baba yako alikubalije kuweka kiasi kwenye akaunti ya msichana huyo? 1153 01:12:37,330 --> 01:12:39,160 Bwana, nani kakuambia kwamba baba yangu alikubali? 1154 01:12:40,910 --> 01:12:43,330 Pesa unayozungumza, Mimi ndiye niliyeituma. 1155 01:12:45,660 --> 01:12:46,830 Mandy alikasirika sana 1156 01:12:49,290 --> 01:12:50,460 usiku wa uchumba. 1157 01:12:52,330 --> 01:12:54,910 Unaapa, Komal, ulimwambia hivi? 1158 01:12:56,120 --> 01:12:58,030 Huo ni mtukutu kweli. 1159 01:13:00,160 --> 01:13:01,030 Lo! - Samahani! 1160 01:13:02,080 --> 01:13:04,990 Ni sawa. Nipige tena. 1161 01:13:05,080 --> 01:13:05,950 Kuna nini? 1162 01:13:06,490 --> 01:13:09,030 Nina shida sana jamani. 1163 01:13:09,080 --> 01:13:11,410 sielewi nitasimamiaje haya yote. 1164 01:13:12,990 --> 01:13:15,990 Nimechoshwa na mtu huyu. - Mkono wangu ... 1165 01:13:16,080 --> 01:13:17,450 Tafadhali nitoe katika hili. 1166 01:13:18,490 --> 01:13:21,080 Loo, jamani... Hakuna shida, niambie ninachoweza kufanya. nitafanya. 1167 01:13:21,450 --> 01:13:23,530 Tafadhali panga laki 5. 1168 01:13:24,240 --> 01:13:27,030 Mwanasheria ameuliza kwa ada za kesi. 1169 01:13:29,740 --> 01:13:32,080 Ninawezaje kupanga laki 5? Tafadhali jaribu kuelewa hali yangu. 1170 01:13:34,290 --> 01:13:38,090 Kisha usinipe matumaini ya uongo amesimama hapa. Ondoka hapa. 1171 01:13:38,490 --> 01:13:39,740 Furahia karamu yako. 1172 01:13:40,830 --> 01:13:42,450 Mandy, nisikilize... - Kaa mbali! 1173 01:13:49,950 --> 01:13:52,030 Mandy, tafadhali usikasirike. Tafadhali, sawa? 1174 01:13:53,450 --> 01:13:55,530 Ngoja nikusaidie. Shikilia. Nitahamisha 1175 01:13:56,120 --> 01:13:58,080 laki moja mara moja. Sawa? 1176 01:14:06,290 --> 01:14:09,710 Sawa? Imefanyika. Subiri siku nne tu. Siku nne. 1177 01:14:09,830 --> 01:14:14,160 Nitakuwa na uhamisho wa baba laki 4. Yote yatapangwa. 1178 01:14:15,290 --> 01:14:16,790 Asante. - Hakuna shida. 1179 01:14:20,240 --> 01:14:21,120 Kisha hii ilitokea. 1180 01:14:21,790 --> 01:14:24,460 Ndio maana umekuwa ukiniambia hadithi za uongo hizi tangu asubuhi. 1181 01:14:24,490 --> 01:14:27,160 Ili tu hakuna mtu anayejua kuhusu hili laki moja. 1182 01:14:28,740 --> 01:14:29,620 Kwa upole, tafadhali... 1183 01:14:30,330 --> 01:14:33,410 Bwana, unajua nini, baba akigundua hilo 1184 01:14:33,870 --> 01:14:36,740 Nililipia ada ya chuo kikuu pale, 1185 01:14:37,200 --> 01:14:39,450 Nitapata kipigo kikali. Ongea kwa upole. 1186 01:14:40,660 --> 01:14:44,740 Romeo, hujui jinsi gani hasara kubwa uliokolewa. 1187 01:14:45,290 --> 01:14:47,000 Umeshuka kirahisi sana. 1188 01:14:48,370 --> 01:14:50,870 Wakati familia yako iko karibu kukupiga, 1189 01:14:51,160 --> 01:14:53,950 ina maana kwamba unafanya makosa. 1190 01:14:54,620 --> 01:14:56,700 Umeelewa? - Hmm. 1191 01:14:57,990 --> 01:15:00,330 Njoo. - Bwana ... Samahani, bwana. 1192 01:15:00,370 --> 01:15:01,280 Inder! 1193 01:15:07,660 --> 01:15:08,490 Unafikiri nini? 1194 01:15:10,200 --> 01:15:12,330 Bwana, sidhani mtu yeyote ndiye muuaji. 1195 01:15:16,370 --> 01:15:17,870 Jarman ana hakika alipata hasara. 1196 01:15:19,490 --> 01:15:21,450 Gucci pia amevunjika moyo. 1197 01:15:21,700 --> 01:15:22,910 Na, bwana, Ginni? 1198 01:15:23,450 --> 01:15:25,370 Hapana. Ginni alikasirika, 1199 01:15:25,660 --> 01:15:28,830 lakini hakuwa na sababu thabiti kufanya mauaji. 1200 01:15:29,290 --> 01:15:31,250 Kwa nini yeye uharibifu harusi yake hata hivyo? 1201 01:15:31,830 --> 01:15:34,240 Halafu bwana mtuhumiwa ni nani? 1202 01:15:34,700 --> 01:15:35,530 Wote. 1203 01:15:36,330 --> 01:15:39,530 Wote? - Kusanya kila mtu hapa ambaye alikuwa 1204 01:15:39,910 --> 01:15:41,240 kwenye tamasha jana usiku. 1205 01:15:42,540 --> 01:15:44,960 Ikiwa ni pamoja na familia ya bwana harusi? - Ndio. 1206 01:15:45,830 --> 01:15:49,120 Na watu wa upishi pia? - Ndiyo! 1207 01:15:50,870 --> 01:15:53,410 Bwana, vipi kuhusu makeup na vijana wa mavazi? 1208 01:15:53,540 --> 01:15:55,040 Je, 'kila mtu' inamaanisha nini? 1209 01:15:55,540 --> 01:15:56,340 Kila mtu! 1210 01:15:57,080 --> 01:15:58,870 Haya, wakusanye. - Sawa. 1211 01:16:00,580 --> 01:16:03,620 Mheshimiwa, picha za video za mwisho hafla ya usiku imefika. 1212 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 Kubwa! Kazi nzuri. - Asante, bwana! 1213 01:16:48,950 --> 01:16:49,830 Bwana! 1214 01:17:32,740 --> 01:17:35,450 DSP bwana, yuko kutoka kwa wakwe zetu, Bw Brar. 1215 01:17:36,580 --> 01:17:39,530 Mheshimiwa, tafadhali tuambie, tunawezaje kukusaidia uchunguzi? 1216 01:17:39,540 --> 01:17:42,420 Kwa sababu sisi pia tulikuwa kwenye nyasi jana jioni 1217 01:17:42,620 --> 01:17:43,990 msichana alipojiua. 1218 01:17:44,080 --> 01:17:46,200 Bwana Brar, kwa taarifa yako tu, 1219 01:17:46,870 --> 01:17:49,080 msichana ameuawa. - Mauaji? 1220 01:17:49,990 --> 01:17:52,450 Haiwezekani! Sote tulikuwa hapa. 1221 01:17:53,410 --> 01:17:55,330 Wewe ni makusudi kutatiza kesi hii. 1222 01:17:56,700 --> 01:17:57,580 Hmm? 1223 01:17:58,120 --> 01:17:59,450 Tunapopata wakati wa burudani, 1224 01:17:59,490 --> 01:18:01,580 tutasimulia matukio ya mkusanyiko. 1225 01:18:02,580 --> 01:18:04,740 Wewe ni jua, sawa? - Ndiyo. 1226 01:18:06,330 --> 01:18:07,370 Ulikuwa nje 1227 01:18:08,740 --> 01:18:09,910 kwenye nyasi jana usiku? 1228 01:18:10,410 --> 01:18:12,830 Bwana, nilikuwa... - Ulikuwa nje kwenye lawn? 1229 01:18:12,990 --> 01:18:15,160 Bwana, unamshtaki mwanangu? 1230 01:18:23,240 --> 01:18:24,660 Bwana Bhatti, habari yako? 1231 01:18:25,040 --> 01:18:27,630 Sijambo, Bw Brar. Mambo vipi maandalizi ya harusi yanaendelea? 1232 01:18:27,700 --> 01:18:29,530 Walikuwa wakiendelea vizuri hadi jana jioni, 1233 01:18:30,290 --> 01:18:31,750 lakini ajali ilitokea jana usiku. 1234 01:18:31,870 --> 01:18:32,660 Oh, ndio? 1235 01:18:33,410 --> 01:18:37,160 Afisa kutoka Tawi la Uhalifu imefika. Anamshtaki mwanangu. 1236 01:18:38,290 --> 01:18:39,170 Zungumza naye. 1237 01:18:40,580 --> 01:18:41,740 Jina la afisa ni nani? 1238 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 Jina lako ni nani, bwana? 1239 01:18:44,700 --> 01:18:46,240 DSPD JJ Singh. 1240 01:18:46,620 --> 01:18:47,950 DSPD JJ Singh. 1241 01:18:47,990 --> 01:18:49,620 Oh, JJ anachunguza? 1242 01:18:49,740 --> 01:18:52,030 Msikilizeni na kufanya sawasawa na kusema. 1243 01:18:52,200 --> 01:18:54,240 Mpaka uchunguzi utakapokamilika, 1244 01:18:54,290 --> 01:18:56,500 hatasogea na hatasonga acha mtu mwingine yeyote asogee pia. 1245 01:18:56,620 --> 01:18:59,160 Katika idara, wanamwita askari mkuu wa Punjab. 1246 01:18:59,240 --> 01:19:00,580 Sawa, Bw Brar? - Sawa. 1247 01:19:02,700 --> 01:19:04,950 Unapaswa kuwa na angalau ngoja nimwambie bwana Bhatti. 1248 01:19:05,290 --> 01:19:07,170 Usijali, nitampigia simu. 1249 01:19:07,660 --> 01:19:09,030 Ulikuwa nje kwenye nyasi jana usiku? 1250 01:19:09,700 --> 01:19:11,450 Hmm? Hata hivyo, iache. 1251 01:19:11,870 --> 01:19:14,580 Maingiliano yako ya mwisho yalikuwa yapi na Mandy? 1252 01:19:15,200 --> 01:19:18,740 Bwana, pete zilipobadilishwa, 1253 01:19:19,450 --> 01:19:22,370 Mandy alinikumbatia mimi na Ginni na kutupongeza. 1254 01:19:24,700 --> 01:19:27,240 Ni hayo tu. Sikumwona baada ya hapo. 1255 01:19:33,200 --> 01:19:36,240 Bwana, mimi ni Hunny, Kaka mkubwa wa Sunny. 1256 01:19:43,790 --> 01:19:45,630 Mazungumzo yako ya mwisho yalikuwa yapi na Mandy? 1257 01:19:46,700 --> 01:19:48,830 Sikuwa na mazungumzo yoyote na rafiki wa Ginni. 1258 01:19:49,580 --> 01:19:51,990 Nilikuwa na mke wangu, Nimrat, muda wote. 1259 01:19:52,700 --> 01:19:53,830 Unaweza kumuuliza kama unataka. 1260 01:19:55,080 --> 01:19:58,490 Ndiyo, bwana, alinilisha 'Dahi Bhalla'. 1261 01:19:58,540 --> 01:20:02,170 Nilihisi kama kunywa kinywaji baridi, kisha akaniletea kinywaji baridi. 1262 01:20:02,200 --> 01:20:04,410 Alisema Paneer Tikka ni kitamu sana, 1263 01:20:04,450 --> 01:20:06,200 kwa hiyo nikamwambia alete hiyo pia kama alikuwa anaenda. 1264 01:20:06,580 --> 01:20:08,410 Aliondoka tu wakati huo. 1265 01:20:08,490 --> 01:20:11,530 Vinginevyo, alikuwa pamoja nami wakati wote. - Ndiyo. 1266 01:20:12,080 --> 01:20:14,080 Hmm. - Ndiyo. 1267 01:20:14,240 --> 01:20:15,620 Nzuri. - Hmm. 1268 01:20:20,870 --> 01:20:22,910 Bwana, Mandy alikuwa mustakabali wetu rafiki wa binti-mkwe. 1269 01:20:23,660 --> 01:20:25,530 Tulidhani tunapaswa kuleta zawadi nzuri kwa ajili yake. 1270 01:20:25,740 --> 01:20:28,870 Tulimpa Mandy cheni ya dhahabu kwa sherehe. 1271 01:20:37,910 --> 01:20:38,700 Hmm. 1272 01:20:39,620 --> 01:20:40,660 Bwana... - Shikilia. 1273 01:20:44,120 --> 01:20:45,780 Bwana, mimi ni Tikka Singh. 1274 01:20:46,740 --> 01:20:48,450 Nilifanya upishi. 1275 01:20:52,580 --> 01:20:53,910 Ulikuwa wapi jana usiku? 1276 01:20:54,240 --> 01:20:56,870 Nilikuwa pale pale jikoni na wapishi. 1277 01:20:57,410 --> 01:20:59,410 Mtu anapaswa kushika jicho juu ya mambo, unajua? 1278 01:21:00,910 --> 01:21:01,740 Hmm. 1279 01:21:03,240 --> 01:21:04,490 Bwana, nilikuwa kwenye kaunta ya vinywaji. 1280 01:21:05,740 --> 01:21:07,740 Na walikuwa wakifanya huduma, bwana. 1281 01:21:10,910 --> 01:21:13,910 Kati yao, hakuna mtu aliyekuambia 1282 01:21:14,540 --> 01:21:16,040 kwenda kumpa chochote Mandy? 1283 01:21:16,740 --> 01:21:18,160 Hapana, bwana. - Hapana. 1284 01:21:19,370 --> 01:21:22,530 Hapana, bwana. - Fikiria juu yake. Cheza akili zako. 1285 01:21:27,910 --> 01:21:28,950 Jina lako ni nani? 1286 01:21:30,910 --> 01:21:31,780 Bwana, Sanju. 1287 01:21:33,740 --> 01:21:37,530 Unapaswa kula almond! Cheza akili zako. 1288 01:21:38,120 --> 01:21:40,410 Bwana... - Je, umesahau 1289 01:21:40,910 --> 01:21:43,950 kwamba jana ulikuwa unamfuata jioni yote na vinywaji mkononi? 1290 01:21:44,790 --> 01:21:46,790 Hapana, bwana, sikuwa nikizurura. 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,830 Nilikuwa tu nikimnywesha madam. 1292 01:21:50,370 --> 01:21:51,160 Bwana... 1293 01:21:53,330 --> 01:21:55,490 Bwana, hata alinipa kidokezo cha rupia 500. 1294 01:21:55,740 --> 01:21:57,620 Alisema glasi yangu haipaswi kuwa tupu. 1295 01:22:00,240 --> 01:22:02,120 Nilikuwa nikifanya tu wajibu wangu, bwana. 1296 01:22:19,870 --> 01:22:22,330 Fikiria tena kwa makini. 1297 01:22:22,410 --> 01:22:25,780 Ulimpa madam kinywaji chochote maalum? 1298 01:22:26,950 --> 01:22:30,240 Hapana, bwana, nilimpa kinywaji chochote, 1299 01:22:30,700 --> 01:22:32,160 Niliwafanya kwa mikono yangu mwenyewe. 1300 01:22:45,990 --> 01:22:49,870 Bwana, tumeweka kila mtu tayari na kisha walikuwa huru. 1301 01:22:51,370 --> 01:22:52,620 Kila mtu alikuwa busy kula na kunywa. 1302 01:22:54,490 --> 01:22:57,450 Umekuwa hapa kwa ajili ya siku 3 au 4 zilizopita. - Ndiyo, bwana. 1303 01:22:58,410 --> 01:23:00,950 Je, umeona jambo lolote la ajabu? 1304 01:23:03,120 --> 01:23:04,950 Hapana, bwana, hakuna kitu kama hicho. 1305 01:23:05,870 --> 01:23:09,030 Habari! Kwanini unasema uwongo, Bi Sonam? 1306 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 Hakuna cha ajabu bwana. Mandy alikuwa mwenye dhambi. 1307 01:23:15,120 --> 01:23:19,330 Alikuwa baridi dakika moja na moto ijayo. 1308 01:23:21,910 --> 01:23:23,910 Umeona nini cha ajabu kuhusu Mandy? 1309 01:23:24,450 --> 01:23:27,450 Angalia, bwana, kama hupendi kitu, 1310 01:23:27,740 --> 01:23:31,450 kuna njia ya kuzungumza juu yake. Alikuwa mkorofi sana. 1311 01:23:33,370 --> 01:23:34,830 Umechagua mkokoteni gani hii kutoka? 1312 01:23:36,740 --> 01:23:39,620 Unapaswa kujua ni ladha gani ya watu wanaoishi nje ya nchi ni kama. 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,170 Kweli. Huna matumaini! 1314 01:23:43,080 --> 01:23:46,740 Bibi, usijali, tunayo mengi ya chaguzi zingine. - Wacha iende. 1315 01:23:47,290 --> 01:23:48,460 Nimeona ladha yako. 1316 01:23:49,490 --> 01:23:51,030 Chaguzi zote zitakuwa sawa. 1317 01:23:52,490 --> 01:23:54,330 Je, wewe ni msanii wa mapambo? - Ndiyo. 1318 01:23:54,370 --> 01:23:55,830 Fungua kit na uonyeshe bidhaa zako. 1319 01:24:03,040 --> 01:24:05,880 Unafikiri ningetumia kweli aina hizi za bidhaa za daraja la tatu? 1320 01:24:07,330 --> 01:24:09,330 Nyie wenyeji kweli hawana ladha kabisa. 1321 01:24:11,240 --> 01:24:12,740 Hawa jamaa umewapata wapi? 1322 01:24:13,450 --> 01:24:16,030 Hata hivyo, usiwe na hasira. Mbona unaharibu mood yako? 1323 01:24:16,450 --> 01:24:17,910 Bado siku kumi zimesalia mpaka harusi. 1324 01:24:17,950 --> 01:24:19,580 Tutaenda Chandigarh na kufanya manunuzi huko. 1325 01:24:20,580 --> 01:24:23,830 Wacha iwe hivyo. Ni sawa. Madam atatumia bidhaa zake mwenyewe. 1326 01:24:26,330 --> 01:24:29,530 Unaniambia mwenyewe, bwana, hii ni njia yoyote ya kuzungumza? 1327 01:24:30,120 --> 01:24:33,200 Lakini, bwana, hatuwezi hata kuwajali. Hii ni kazi yetu. 1328 01:24:35,490 --> 01:24:36,740 Uko sahihi. - Ndiyo. 1329 01:24:40,120 --> 01:24:42,620 Jana usiku, mtu alikuwa akitoa zawadi, 1330 01:24:42,740 --> 01:24:45,660 mtu alikuwa akinywa vinywaji, na mtu alikuwa akiandaa chakula. 1331 01:24:45,990 --> 01:24:47,280 Mtu alikuwa akitoa pongezi, 1332 01:24:47,330 --> 01:24:50,200 mtu alikuwa akibadilishana pete. Mtu alikuwa akisherehekea. 1333 01:24:50,910 --> 01:24:51,740 Yote ni kweli. 1334 01:24:51,790 --> 01:24:55,840 Kauli za kila mtu zinalingana picha za video haswa. 1335 01:24:57,450 --> 01:24:59,740 Isipokuwa kwa mtu mmoja. - Huh? 1336 01:25:03,450 --> 01:25:04,530 Bwana Hunny. 1337 01:25:15,450 --> 01:25:16,780 Mazungumzo yako yalikuwa nini na Mandy? 1338 01:25:17,910 --> 01:25:19,240 Ah, bwana... 1339 01:25:20,450 --> 01:25:22,870 Lo, nilisahau kwa bahati mbaya, bwana. 1340 01:25:23,620 --> 01:25:25,700 Nilifanya mazungumzo, 1341 01:25:27,410 --> 01:25:28,950 lakini ilikuwa fupi tu. 1342 01:25:29,580 --> 01:25:31,120 Je, niulize kuhusu hayo 'mazungumzo mafupi' 1343 01:25:31,200 --> 01:25:34,530 hapa mbele ya kila mtu kwa njia yangu mwenyewe, 1344 01:25:34,830 --> 01:25:36,410 au utaniambia kwa faragha? 1345 01:25:39,330 --> 01:25:41,910 Mkuu twende tukaongee faragha. 1346 01:25:47,910 --> 01:25:50,160 Bwana, nina ombi moja, 1347 01:25:51,160 --> 01:25:53,950 tafadhali usimwambie mke wangu, Nimrat, chochote. 1348 01:25:55,580 --> 01:25:57,620 Ni nini ambacho sitakiwi mwambie mkeo? 1349 01:25:58,700 --> 01:26:01,240 Bwana, kwamba alikuwa na wivu kwa Nimrat. 1350 01:26:01,870 --> 01:26:03,240 Nimrat ana wivu na nani? 1351 01:26:03,330 --> 01:26:06,580 Hapana, bwana, alimwonea wivu Nimrat. 1352 01:26:07,950 --> 01:26:10,700 Yeye ni nani, na yeye ni nani wivu wa? Sema wazi! 1353 01:26:11,040 --> 01:26:14,540 Bwana, Sonam, mkuu wa babies, 1354 01:26:15,240 --> 01:26:16,830 nilimwonea wivu mke wangu, Nimrat. 1355 01:26:17,660 --> 01:26:19,740 Nimrat, mke wako? 1356 01:26:20,200 --> 01:26:21,410 Sonam ni mgeni. 1357 01:26:23,490 --> 01:26:25,120 Mimi ndiye ambaye alipata Sonam kazi zote. 1358 01:26:25,830 --> 01:26:28,990 Jana, aliniona nikitetemeka karibu na mke wangu, Nimrat. 1359 01:26:28,990 --> 01:26:29,870 Kwa hivyo alipata wivu. 1360 01:26:30,290 --> 01:26:34,090 Ningeweza kufanya nini, bwana? Bwana, ili tu kumtuliza, 1361 01:26:34,200 --> 01:26:36,240 Niliingia chumbani kwa siri kutoka kwa macho ya kila mtu. 1362 01:26:36,490 --> 01:26:39,330 Lo, nini kilitokea kwa mpenzi wangu sasa? 1363 01:26:39,790 --> 01:26:40,960 Kaa mbali nami! 1364 01:26:41,580 --> 01:26:44,530 Uliwahi kusema hivyo yeye ni mke wangu kwenye karatasi tu, 1365 01:26:44,700 --> 01:26:48,030 na kwamba ninakupenda wewe tu. Basi kwa nini ulikuwa unamng'ang'ania hivyo? 1366 01:26:48,370 --> 01:26:52,120 Jaribu kuelewa. Nililazimika kufanya yote hayo. 1367 01:26:52,620 --> 01:26:54,280 Moyo wangu haupo ndani yake. 1368 01:26:55,120 --> 01:26:58,950 Nakupenda wewe tu. Ninakupenda, Sonam! 1369 01:26:59,700 --> 01:27:01,700 Kaa mbali naye... 1370 01:27:02,240 --> 01:27:05,490 Sawa, ahadi. Je, una furaha sasa? 1371 01:27:06,160 --> 01:27:09,450 Sina nia katika pembetatu yako ya upendo. Niambie tu, 1372 01:27:09,790 --> 01:27:11,250 Mandy aliingia lini kwenye hadithi hii? 1373 01:27:11,490 --> 01:27:14,240 Mandy alikuja kulia katikati yake, bwana. 1374 01:27:14,830 --> 01:27:15,700 Unamaanisha nini? 1375 01:27:16,290 --> 01:27:18,290 Huh? Lo! 1376 01:27:22,410 --> 01:27:24,740 Ulisubiri Mandy awe peke yake kwenye hafla hiyo. 1377 01:27:25,040 --> 01:27:27,960 Kisha ukamwomba asimwambie mtu yeyote. Hmm? 1378 01:27:28,620 --> 01:27:29,490 Ndiyo, bwana. 1379 01:27:30,790 --> 01:27:31,960 Mandy aliniambia 1380 01:27:32,950 --> 01:27:36,450 kumpigia simu asubuhi ikiwa mimi hakutaka jambo hili litoke nje. 1381 01:27:37,700 --> 01:27:39,330 sijui alichotaka kuzungumza. 1382 01:27:41,080 --> 01:27:42,080 Kwa kweli ni vizuri kwamba alikufa. 1383 01:27:43,450 --> 01:27:45,530 Lo... Samahani, bwana, nimesema hivyo 1384 01:27:45,580 --> 01:27:47,530 katika joto la sasa. Samahani sana. 1385 01:27:49,740 --> 01:27:51,160 Nenda. - Sawa, bwana. 1386 01:27:57,410 --> 01:27:58,240 Ndiyo, Aman? 1387 01:28:15,160 --> 01:28:16,030 Kihindi. - Ndiyo? 1388 01:28:16,080 --> 01:28:18,410 Hakikisha hakuna mtu anayesonga kutoka hapa hadi nitakaporudi. - Sawa. 1389 01:28:19,410 --> 01:28:20,200 Huh? 1390 01:28:22,370 --> 01:28:23,200 Bwana! 1391 01:28:25,660 --> 01:28:27,030 Bwana, lakini nini kilitokea? 1392 01:28:29,790 --> 01:28:31,750 Inder, katika kesi ya kupiga-na-kukimbia, 1393 01:28:32,080 --> 01:28:34,660 tuliendelea kuwaza dereva wa lori ndiye aliyekuwa na makosa. 1394 01:28:35,330 --> 01:28:36,450 Tulimshuku nani? 1395 01:28:36,790 --> 01:28:39,170 Dereva wa lori? - Hmm! 1396 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Lakini aligeuka kuwa lori dereva hakuwa na kosa hata kidogo. 1397 01:28:42,200 --> 01:28:43,660 Breki za gari la marehemu 1398 01:28:43,700 --> 01:28:45,370 zilichezewa na watu aliowajua. 1399 01:28:45,700 --> 01:28:48,030 Nani alifanya hivyo? - Watu aliowajua. 1400 01:28:48,120 --> 01:28:51,160 Kulikuwa na mgogoro wa mali, uadui wa miaka kumi. 1401 01:28:51,910 --> 01:28:55,450 Mauaji mara nyingi hutokea kwa sababu mbili. 1402 01:28:56,410 --> 01:28:58,410 Ama kwa uchoyo uliokithiri. 1403 01:28:58,740 --> 01:29:01,660 Au kwa sababu mwathirika ilikusababishia hasara kubwa. 1404 01:29:06,700 --> 01:29:09,160 Sababu ya mauaji haya pia, 1405 01:29:09,290 --> 01:29:10,920 itapatikana katika siku zake zilizopita. 1406 01:29:11,580 --> 01:29:13,870 Sikuelewa, bwana. 1407 01:29:16,160 --> 01:29:18,830 Tuna ripoti gani kwa wazazi wa Mandy? 1408 01:29:19,290 --> 01:29:23,040 Bwana, Jarman alimtaja wazazi wamefariki. - Haki. 1409 01:29:23,620 --> 01:29:25,950 Mkewe alikufa, lakini uwongo wake uliendelea kuishi. 1410 01:29:28,370 --> 01:29:30,120 Wazazi wa Mandy wako hai. 1411 01:29:31,160 --> 01:29:31,990 Huh? 1412 01:29:32,740 --> 01:29:33,870 Mbona umeshtuka? 1413 01:29:34,120 --> 01:29:36,330 Ni jambo la furaha kwamba mtu yuko hai. 1414 01:29:36,700 --> 01:29:38,740 Ndio... - Wacha tuende, Gurdev. 1415 01:30:26,200 --> 01:30:27,620 Mandeep alikuwa binti yetu, 1416 01:30:28,950 --> 01:30:30,530 lakini hatukuwa na uhusiano naye. 1417 01:30:32,330 --> 01:30:34,280 Wewe ndiye uliyetuambia amefariki. 1418 01:30:35,790 --> 01:30:37,670 Lakini hatukuhisi huzuni. 1419 01:30:38,540 --> 01:30:41,500 Msichana huyu alitufanya kulia maisha yetu yote. 1420 01:30:42,120 --> 01:30:44,620 Machozi machoni mwetu umeisha kabisa bwana. 1421 01:30:44,950 --> 01:30:47,700 Lakini katika miaka hii yote, hukuwahi kuongea naye? 1422 01:30:48,290 --> 01:30:50,460 Je, yeye kamwe kuuliza ulikuwa unaendeleaje? 1423 01:30:51,080 --> 01:30:53,080 Angeuliza kama alikuwa na mapenzi yoyote kwetu. 1424 01:30:54,580 --> 01:30:55,990 Alituacha sisi wazee peke yetu. 1425 01:30:56,990 --> 01:30:58,660 Mungu anajua ni wakati gani uliolaaniwa 1426 01:30:59,200 --> 01:31:00,910 alipoamua kwenda nje ya nchi. 1427 01:31:02,330 --> 01:31:04,330 Ardhi ya Uingereza akameza mate Mandeep. 1428 01:31:27,200 --> 01:31:28,740 Mshairi mmoja aliwahi kusema kikamilifu, 1429 01:31:31,240 --> 01:31:32,780 "Hata tunapougua, 1430 01:31:33,830 --> 01:31:35,370 tumefedheheshwa, 1431 01:31:37,120 --> 01:31:38,830 lakini wanapofanya mauaji. 1432 01:31:39,870 --> 01:31:41,330 hata haijajadiliwa." 1433 01:31:42,540 --> 01:31:44,750 Nimetatua kesi nyingi za mauaji, 1434 01:31:45,490 --> 01:31:47,370 lakini hii ilikuwa tofauti sana. 1435 01:31:49,240 --> 01:31:50,530 Tofauti kwa sababu 1436 01:31:52,370 --> 01:31:55,410 kulikuwa na sababu mbili kwa kifo cha Mandy. 1437 01:31:57,330 --> 01:32:00,370 Kwanza, nyote mnajua. 1438 01:32:02,490 --> 01:32:04,780 Mandy alikufa kutokana na kuanguka. 1439 01:32:07,950 --> 01:32:09,780 Na sababu ya pili kifo chake kilikuwa 1440 01:32:11,910 --> 01:32:15,030 Mandy alikuwa amelishwa sumu. 1441 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 Huh? Sumu? - Sumu? 1442 01:32:18,990 --> 01:32:22,330 Nilizungumza nanyi nyote, nikachukua maelezo, 1443 01:32:22,950 --> 01:32:25,120 na kuangalia kila kitu, lakini viungo 1444 01:32:25,580 --> 01:32:27,530 hazikuwa zinaunganishwa. Kitu kilikosekana. 1445 01:32:31,410 --> 01:32:32,780 Nilienda nyumbani kwa Mandy leo. 1446 01:32:33,990 --> 01:32:35,450 Nilikutana na mama na baba yake. 1447 01:32:35,540 --> 01:32:37,170 Lakini, bwana, walikuwa... - Ndiyo. 1448 01:32:37,790 --> 01:32:39,540 Nilikuwa nikisubiri majibu yako. 1449 01:32:43,540 --> 01:32:46,130 Wazazi wa Mandy wako hai, Jarman Singh. 1450 01:32:46,870 --> 01:32:48,870 Huh? - Umeshtuka, sawa? 1451 01:32:50,490 --> 01:32:51,910 Utashtuka zaidi sasa. 1452 01:32:55,240 --> 01:32:58,450 Wazazi wa Mandy waliniambia jambo moja 1453 01:32:59,330 --> 01:33:01,990 ambayo iliondoa tabaka zote ya kesi hii. 1454 01:33:02,200 --> 01:33:03,080 Inashangaza! 1455 01:33:11,330 --> 01:33:14,450 Guneet, ulikuwa na yako mara ngapi rafiki bora Mandy ameolewa? 1456 01:33:16,080 --> 01:33:20,120 Mara mbili. Jarman na Steve. 1457 01:33:20,910 --> 01:33:23,030 Hapana. Mara tatu. 1458 01:33:24,160 --> 01:33:25,660 Mara tatu? 1459 01:33:31,660 --> 01:33:32,660 Jarman Singh, 1460 01:33:34,160 --> 01:33:35,080 Steve, 1461 01:33:36,620 --> 01:33:37,450 na Satu. 1462 01:33:38,370 --> 01:33:39,530 Satu? 1463 01:33:49,370 --> 01:33:52,030 Kwa sababu alikuwa mtoto wa pekee, tulimlea kama mtoto wa kiume. 1464 01:33:53,370 --> 01:33:55,700 Tulimtimizia kila matakwa yake. 1465 01:33:55,790 --> 01:33:58,630 Hata kama baba yake alikataa kitu, 1466 01:33:59,040 --> 01:34:02,880 angesisitiza kwa ukaidi mpaka apate njia yake, bwana. 1467 01:34:02,910 --> 01:34:05,700 Siku moja, alitawaliwa kwa wazo la kwenda Uingereza. 1468 01:34:06,870 --> 01:34:10,120 Alijua vizuri sana kwamba yetu hali ya familia haikuwa hivyo 1469 01:34:10,200 --> 01:34:11,620 ambayo tunaweza kumudu kumpeleka nje ya nchi. 1470 01:34:11,660 --> 01:34:12,530 Kisha? 1471 01:34:13,040 --> 01:34:14,750 Kisha, siku moja, alipata suluhu mwenyewe. 1472 01:34:15,700 --> 01:34:18,580 Alisema kulikuwa na mvulana aitwaye Sattu ambaye alimpenda. 1473 01:34:18,660 --> 01:34:20,200 Familia zetu zote mbili zilikusanyika 1474 01:34:20,870 --> 01:34:22,660 na kuoa Sattu na Mandeep. 1475 01:34:43,330 --> 01:34:47,620 Mandeep alikuwa amegundua kutoka wakala ambaye msichana anaenda kwanza, 1476 01:34:48,450 --> 01:34:50,620 na baadaye mume anaitwa juu ya visa ya mwenzi. 1477 01:34:51,620 --> 01:34:55,030 Sote tulifikiria, 'Sawa, yeye mume ataondoka baada ya miezi sita.' 1478 01:34:56,080 --> 01:34:58,240 Wakwe zake waliuza ardhi yao 1479 01:34:58,540 --> 01:35:01,750 kukusanya laki za rupia na kumpeleka Mandeep nje ya nchi. 1480 01:35:02,490 --> 01:35:03,830 Kila kitu kilikuwa sawa mwanzoni, 1481 01:35:04,830 --> 01:35:05,950 lakini baada ya miezi michache, 1482 01:35:08,290 --> 01:35:10,040 Mandeep alibadilika sana. 1483 01:35:10,450 --> 01:35:12,530 Aliacha kuokota piga simu za Sattu. 1484 01:35:13,160 --> 01:35:16,240 Hatua kwa hatua, alijikata kutoka kwa familia nzima. 1485 01:35:16,790 --> 01:35:20,040 Kila alipozungumza nasi, angesema tu yuko busy. 1486 01:35:20,700 --> 01:35:22,410 Pengine hakupenda hivyo 1487 01:35:22,580 --> 01:35:25,660 kila tulipozungumza, tulizungumza tu kuhusu Sattu. 1488 01:35:26,540 --> 01:35:28,840 Maskini Sattu hata alikuwa ameacha kula. 1489 01:35:29,040 --> 01:35:31,960 England ilimbadilisha sana Mandeep 1490 01:35:32,240 --> 01:35:35,080 kwamba alimaliza uhusiano wake pamoja na familia yake na sisi. 1491 01:35:35,740 --> 01:35:38,200 Hali ya Satu ilikuwa inazidi kuwa mbaya. 1492 01:35:48,240 --> 01:35:51,370 Kisha siku moja, tuligundua kwamba alikuwa ameolewa tena. 1493 01:35:52,120 --> 01:35:54,120 Bwana harusi alikuwa na miaka ishirini mzee kuliko Mandeep. 1494 01:35:55,290 --> 01:35:57,590 Sattu hakuweza kuvumilia usaliti huu, 1495 01:35:59,080 --> 01:36:01,370 na siku moja, mapenzi yake kuishi tu alitoa nje. 1496 01:36:16,540 --> 01:36:19,250 Sardarji! 1497 01:36:29,370 --> 01:36:32,660 Satu! Nini kilitokea, mwanangu? 1498 01:36:34,160 --> 01:36:35,780 Nini kilitokea, mwanangu? - Satu! 1499 01:36:37,620 --> 01:36:38,780 Satu! 1500 01:36:44,490 --> 01:36:45,490 Ee Mungu! 1501 01:36:50,990 --> 01:36:52,030 Satinder! 1502 01:36:53,330 --> 01:36:55,330 Satinder, nini kilikupata? 1503 01:36:55,700 --> 01:36:58,830 Mama hakuweza kuvumilia kuona maiti ya mtoto wake mdogo. 1504 01:36:58,950 --> 01:37:01,950 Kwa moyo dhaifu, alitoa maisha yake hapo hapo. 1505 01:37:10,870 --> 01:37:12,740 Dhamiri yangu haikuniruhusu 1506 01:37:13,580 --> 01:37:15,580 kuja hapa moja kwa moja kutoka kwa nyumba ya Mandy. 1507 01:37:16,830 --> 01:37:17,660 Ndiyo maana mimi 1508 01:37:18,910 --> 01:37:22,410 moja kwa moja kutoka kwa Mandy kukutana na babake Sattu. 1509 01:37:23,410 --> 01:37:24,950 Bwana Najar Singh. - Ndiyo? 1510 01:37:25,870 --> 01:37:27,530 Samahani sana 1511 01:37:28,120 --> 01:37:30,200 kwa kile kilichotokea kwa familia yako, 1512 01:37:30,450 --> 01:37:31,830 na una huruma yangu kamili. 1513 01:37:32,620 --> 01:37:35,450 Hakuna nguvu ya mtu inayoshinda kinyume na mapenzi ya Mungu. 1514 01:37:36,950 --> 01:37:38,330 Baada ya wao kufariki, 1515 01:37:39,160 --> 01:37:40,620 binti yangu na mimi 1516 01:37:41,200 --> 01:37:42,740 kwa namna fulani alijifunza kuendelea kuishi. 1517 01:37:44,410 --> 01:37:45,240 Binti? 1518 01:37:47,910 --> 01:37:49,030 Dada mdogo wa Sattu. 1519 01:38:09,580 --> 01:38:10,990 Ilikuwa nyumbani kwao 1520 01:38:10,990 --> 01:38:13,450 ambayo nimepata zaidi kiungo muhimu kwa kesi hii. 1521 01:38:30,450 --> 01:38:31,240 Komal! 1522 01:39:14,450 --> 01:39:15,330 Baada ya kuondoka 1523 01:39:16,290 --> 01:39:17,880 Sattu na mama yake, 1524 01:39:19,540 --> 01:39:21,540 msichana huyu alivumilia nyakati mbaya zaidi. 1525 01:39:23,330 --> 01:39:25,160 Kutokana na vikwazo vya kifedha nyumbani, 1526 01:39:25,830 --> 01:39:27,660 hakuweza kuendelea na masomo yake. 1527 01:39:29,490 --> 01:39:31,120 Na yeye kukamilika kozi ya mrembo 1528 01:39:33,080 --> 01:39:35,030 na kujiunga na timu ya Sonam. 1529 01:39:37,120 --> 01:39:40,740 Siku ambayo alifika hapa, hiyo uso ukaangaza pande zote kuni mbele ya macho yake tena. 1530 01:39:41,330 --> 01:39:43,530 Hangeweza kamwe kumsamehe. 1531 01:39:51,330 --> 01:39:52,870 Kutokana na wingi wa huzuni amevumilia, 1532 01:39:53,870 --> 01:39:55,410 labda mtu mwingine yeyote katika nafasi yake 1533 01:39:56,200 --> 01:39:58,530 angemuua Mandy siku ya kwanza kabisa. 1534 01:39:59,330 --> 01:40:01,660 Lakini kama wanasema, 'Wakati ni mponyaji mkubwa.' 1535 01:40:04,370 --> 01:40:05,950 Alikuwa ameshameza mate kidonge hicho kichungu. 1536 01:40:09,080 --> 01:40:11,240 Walakini, kwa siku hizi tatu, yeye aliona kwamba 1537 01:40:12,330 --> 01:40:14,910 Mandy bado hufanya wahasiriwa kutoka kwa wanaume. 1538 01:40:33,790 --> 01:40:37,460 Sattu, Steve, Jarman, Gucci, hizi ni 1539 01:40:37,540 --> 01:40:38,670 majina tunayajua. 1540 01:40:39,700 --> 01:40:41,030 Lakini Mungu anajua jinsi gani majina mengi kama hayo 1541 01:40:41,080 --> 01:40:42,450 zipo ambazo hatuzijui. 1542 01:40:44,790 --> 01:40:47,130 Komal alikuwa ameamua 1543 01:40:47,740 --> 01:40:50,530 kwamba msichana huyu hakuwa na haki ya kuishi. 1544 01:40:51,410 --> 01:40:56,030 Kisha akapanga mpango wa kumuua Mandy. 1545 01:40:59,450 --> 01:41:00,950 Nilifikiri kwa muda mrefu kuhusu 1546 01:41:02,490 --> 01:41:04,950 jinsi Mandy angeweza kuwekewa sumu. 1547 01:41:06,950 --> 01:41:10,490 Lakini hatimaye nilielewa. 1548 01:41:12,450 --> 01:41:13,910 Nilifikiria kwa makini 1549 01:41:14,080 --> 01:41:16,030 kila kitu nilichokiona chumbani asubuhi. 1550 01:41:27,790 --> 01:41:30,960 Mara tu nilipojua kuhusu Komal, Niliweka Inder kwenye kazi. 1551 01:41:38,740 --> 01:41:40,080 Kihindi. - Ndiyo. 1552 01:41:42,370 --> 01:41:43,240 Bwana. 1553 01:41:43,580 --> 01:41:45,620 Katika utoto wetu, tulitumia kucheza mchezo, sivyo? 1554 01:41:45,790 --> 01:41:47,880 Tafuta tofauti kati ya picha mbili zinazofanana. 1555 01:41:48,040 --> 01:41:49,840 Picha hizi pia karibu sawa kabisa. 1556 01:41:51,990 --> 01:41:53,620 Katika haya pia, utaona tofauti. 1557 01:41:53,830 --> 01:41:57,240 Picha moja ilipigwa na timu yetu ya uchunguzi asubuhi ya leo. 1558 01:41:58,290 --> 01:42:01,130 Picha hii nyingine ilipigwa na Inder muda mfupi uliopita. 1559 01:42:02,870 --> 01:42:05,870 Kuna tofauti moja kati ya picha hizi mbili. 1560 01:42:09,240 --> 01:42:10,490 Katika picha moja, 1561 01:42:11,870 --> 01:42:13,370 silaha ya mauaji ipo, 1562 01:42:14,330 --> 01:42:16,240 na katika nyingine, imefanywa kutoweka. 1563 01:42:18,330 --> 01:42:19,580 Niko sawa, Komal? 1564 01:42:38,740 --> 01:42:39,870 Silaha ya mauaji! 1565 01:42:41,290 --> 01:42:43,170 nilijiuliza mara kadhaa, 1566 01:42:44,370 --> 01:42:47,740 anawezaje msanii wa mapambo, ambaye hana nia ya uhalifu, 1567 01:42:48,830 --> 01:42:51,120 kumpa mtu sumu polepole? 1568 01:42:53,490 --> 01:42:54,530 Jibu lilikuwa 1569 01:42:55,830 --> 01:42:57,240 bidhaa za mapambo! 1570 01:43:00,330 --> 01:43:01,450 Katika usiku wa sherehe, 1571 01:43:03,370 --> 01:43:05,160 Komal kwa akili sana 1572 01:43:06,830 --> 01:43:10,620 kuficha lipstick kwamba Mandy alijileta mwenyewe. 1573 01:43:11,790 --> 01:43:14,460 Wakati wa uchunguzi, iligundulika kuwa Mandy 1574 01:43:15,040 --> 01:43:17,750 alitumia bidhaa zake tu kwa makeup yake. 1575 01:43:18,040 --> 01:43:19,250 Ginni. - Hmm? 1576 01:43:19,330 --> 01:43:21,950 Ginni, umeona uchi wangu wa pinki lipstick? Sipati popote. 1577 01:43:21,990 --> 01:43:23,910 Hapana. Angalia hapa. 1578 01:43:23,990 --> 01:43:26,530 Itafute! Nimeangalia kila mahali na inakosekana. 1579 01:43:27,830 --> 01:43:31,530 Bibi, nina kivuli sawa. Unaweza kutumia hii. 1580 01:43:31,910 --> 01:43:32,740 Ichukue. 1581 01:43:33,870 --> 01:43:34,700 Ichukue! 1582 01:43:37,370 --> 01:43:38,410 Endelea. 1583 01:43:41,490 --> 01:43:42,740 Katika sherehe, Mandy 1584 01:43:43,660 --> 01:43:45,240 wakaendelea kula na kunywa, 1585 01:43:46,700 --> 01:43:49,200 na sumu ikashuka taratibu ndani ya mwili wake. 1586 01:43:54,200 --> 01:43:56,450 Wazo moja tu lilikuwa likikimbia kupitia akili ya Komal. 1587 01:43:57,450 --> 01:44:00,740 Silaha ya mauaji ilikuwa aliondoka chumbani kwa Mandy. 1588 01:44:03,910 --> 01:44:05,030 Kuchukua fursa, 1589 01:44:06,330 --> 01:44:07,950 Komal akaenda hadi chumbani kwa Mandy. 1590 01:44:17,330 --> 01:44:19,740 Kufikia wakati huo, sumu ilikuwa nayo tayari imeanza kuchukua mkondo wake. 1591 01:44:22,830 --> 01:44:25,580 Komal... Komal, maji! 1592 01:44:38,450 --> 01:44:39,530 Komal, maji! 1593 01:44:40,330 --> 01:44:43,530 Ko... Komal, wa... maji! 1594 01:44:43,790 --> 01:44:45,130 Nipe maji. Ninahisi kizunguzungu. 1595 01:44:47,410 --> 01:44:49,740 Sasa unajua jinsi inavyohisi ... - Komal? 1596 01:44:50,040 --> 01:44:51,670 sumu inapoingia mwilini? 1597 01:44:52,830 --> 01:44:54,240 Je! 1598 01:44:55,080 --> 01:44:57,950 Sumu iliingia kwa kaka yangu mwili kwa njia sawa. 1599 01:44:58,950 --> 01:45:02,740 Alikufa ndani ya dakika tano. Kwa sababu yako! 1600 01:45:08,330 --> 01:45:10,910 Angalia kwa karibu, mimi ni nani? 1601 01:45:10,950 --> 01:45:11,780 Maji... 1602 01:45:13,410 --> 01:45:14,200 Dada mkwe! 1603 01:45:17,370 --> 01:45:19,700 Ko... Komal, wewe? 1604 01:45:20,290 --> 01:45:23,340 Hmm, dadake Sattu, Komal! 1605 01:45:24,490 --> 01:45:26,490 Maji... - Kuwa na aibu, Mandeep Guraya! 1606 01:45:27,370 --> 01:45:31,120 Siku itakuja lini unapojutia ulichofanya? 1607 01:45:31,160 --> 01:45:32,740 Maji... -Ndugu yangu, 1608 01:45:33,620 --> 01:45:35,950 mama yangu, baba yangu... 1609 01:45:36,450 --> 01:45:38,950 Umeharibu maisha ya kila mtu! - Maji ... 1610 01:45:39,240 --> 01:45:41,530 Tulifanya ubaya gani kwako? - Acha mikono yangu! 1611 01:45:44,950 --> 01:45:46,780 Maji... - Wewe ni monster 1612 01:45:47,240 --> 01:45:50,620 ambaye anaweza kuharibu maisha ya mtu yeyote tu kwa faida yako ya ubinafsi. 1613 01:45:51,120 --> 01:45:51,950 Maji! 1614 01:45:52,740 --> 01:45:56,620 Huna haki ya kuishi, Mandeep Guraya! - Maji ... Hebu kwenda! 1615 01:45:57,080 --> 01:45:58,370 Acha niende... 1616 01:45:58,870 --> 01:46:01,080 Unajivunia sana ya uzuri wako, sivyo? 1617 01:46:01,830 --> 01:46:03,660 Nenda kuzimu! - Hapana! 1618 01:46:04,120 --> 01:46:05,530 Ipeleke kuzimu na wewe! 1619 01:46:06,160 --> 01:46:07,740 Hapana... 1620 01:46:38,490 --> 01:46:40,240 Kwa sababu kila mtu alikusanyika 1621 01:46:40,410 --> 01:46:42,410 kwenye eneo la mauaji kwa sababu ya kelele za Jarman, 1622 01:46:43,370 --> 01:46:45,240 sindano ya tuhuma 1623 01:46:45,580 --> 01:46:49,620 bila shaka ingeashiria kwa Komal kama hangekuwapo. 1624 01:46:50,330 --> 01:46:52,450 Ndiyo maana Komal alichukua hatari. 1625 01:46:53,450 --> 01:46:56,330 Ingawa silaha ya mauaji alikuwa amelala chumbani kwa Mandy, 1626 01:46:56,700 --> 01:46:59,410 aliona bora aonekane miongoni mwa wengine wote. 1627 01:47:00,620 --> 01:47:03,330 Kisha, kuchukua fursa hiyo, 1628 01:47:04,160 --> 01:47:05,740 akarudi chumbani kwa Mandy 1629 01:47:08,240 --> 01:47:10,330 na kuchukua silaha ya mauaji kutoka hapo. 1630 01:47:11,950 --> 01:47:15,030 Tofauti pekee kati ya picha hizi mbili 1631 01:47:17,120 --> 01:47:18,120 ndio silaha ya mauaji. 1632 01:47:22,540 --> 01:47:23,960 Hakuna shaka kwamba 1633 01:47:25,290 --> 01:47:27,130 wewe na familia yako 1634 01:47:28,240 --> 01:47:30,120 wamekumbana na matatizo makubwa, 1635 01:47:33,120 --> 01:47:35,530 lakini ukweli unabakia kuwa 1636 01:47:36,620 --> 01:47:38,530 umechukua sheria katika mikono yako mwenyewe. 1637 01:47:40,040 --> 01:47:41,960 Wajibu wangu unasimama juu ya yote. 1638 01:47:42,830 --> 01:47:45,660 Kwa hiyo, ninakukamata kwa mauaji 1639 01:47:45,990 --> 01:47:46,910 ya Mandeep Guraya. 1640 01:47:49,620 --> 01:47:52,530 Sijutii kumuua Mandeep Guraya, bwana. 1641 01:47:53,370 --> 01:47:54,740 Kinyume chake, nahisi 1642 01:47:54,910 --> 01:47:57,030 hisia ya kuridhika kwamba nilimuua mwenyewe. 1643 01:47:58,950 --> 01:47:59,780 Ni hayo tu... 1644 01:48:01,080 --> 01:48:02,740 Nini kitatokea kwa baba yangu baada ya kuondoka? 1645 01:48:04,040 --> 01:48:05,210 Usijali, mpendwa. 1646 01:48:05,700 --> 01:48:06,910 Nitamtunza. 1647 01:48:06,990 --> 01:48:08,530 Hauko peke yako katika hili, Bw Randhawa. 1648 01:48:09,830 --> 01:48:11,620 niko pamoja nawe. - Haki. 1649 01:48:13,660 --> 01:48:15,240 Genelia. - Ndiyo, bwana? 1650 01:48:17,120 --> 01:48:19,580 Mpeleke chini ya ulinzi. - Sawa, bwana. 1651 01:48:21,330 --> 01:48:24,530 Na usimtendee kama mhalifu. 1652 01:48:24,540 --> 01:48:25,590 Sawa, bwana. 1653 01:48:33,700 --> 01:48:34,530 Salamu! 1654 01:48:40,290 --> 01:48:42,590 Jai Hind, bwana! - Ndiyo, JJ? Sasisho lolote? 1655 01:48:42,660 --> 01:48:45,530 Bwana, kesi imetatuliwa! Muuaji ametiwa mbaroni. 1656 01:48:45,790 --> 01:48:46,880 Oh, kazi nzuri, JJ! 1657 01:48:46,950 --> 01:48:48,990 Ndio maana unajulikana kama askari mkuu katika idara hiyo. 1658 01:48:49,120 --> 01:48:50,410 Niko juu yake, bwana. 1659 01:48:50,450 --> 01:48:52,740 Kweli, kesi nyingine imeingia. Kumekuwa na mauaji. 1660 01:48:52,950 --> 01:48:55,990 Bwana, ikiwa sitafika Manali, mauaji yajayo yanaweza kuwa yangu! 1661 01:48:57,370 --> 01:48:59,740 Kutania tu. Nenda na ufurahie likizo yako. 1662 01:48:59,950 --> 01:49:01,330 Asante sana, bwana!